45살입니다. 번역사무원이 될 수 있을까요?

Question

45살이구요, 미국에서 석사학위를 받았고, 영어강사로서 14년을 일했습니다. 번역은 경험이 적습니다. 취직할 수 있을까요?

qZUydfiiWaRl7js · Answer

하실 수는 있습니다만, 무경력이라고 하셨으니 좀 어려우실 거예요.현재 하고 있는 일과 별개로 영어+아랍어 번역 쪽으로 2년이 아직 채 안 되는 경험이 있긴 한데, 대부분의 업계가 그러하듯 2년 채 못 채우면 아마추어 취급받기 십상이고 경력이 아예 없으면 더더욱 클라이언트들이 거들떠도 안 봅니다

ghmE0KDAut6JYu3 · Answer

다른 회사 인하우스 번역가입니다. 번역가라는 직업의 장점은 번역퀄리티가 입증되면 나이나 학력 경력은 크게 문제삼지 않는다는점입니다. 다만 프리랜서에서와는 달리 인하우스 번역일을 하고자 하면 어째튼 회사 공동체 생활을 고려하기 때문에 나이를 문제 삼기도 합니다. 요는 하루라도 빨리 일을 잡으세요. 45세에 무경력이시면 인하우스 채용되기에 아슬아슬합니다.

0 댓글 0 공감

ghmE0KDAut6JYu3 · Answer

다른 회사 인하우스 번역가입니다. 번역가라는 직업의 장점은 번역퀄리가 입증되면 나이나 학력 경력은 크게 문제삼지 않는다는점입니다. 다만 프리랜서에서와는 달리 인하우스 번역일을 하고자 하면 어째튼 회사 공동체 생활을 고려하기 때문에 나이를 문제 삼기도 합니다. 요는 하루라도 빨리 일을 잡으세요. 45세에 무경력이시면 인하우스 채용되기에 아슬아슬합니다.

82B8tHDhMelnq9K · Answer

다른 번역회사에서 프리랜서 번역사 관리하는 일을 하고 있습니다. 번역사 채용 기준은 학력보다는 본인이 선택한 분야의 샘플본을 받았을 때 뛰어난 분을 선택합니다. 대체로 뛰어나신 분은 그 분야의 번역 경력이 오래되신 분들이 많고요. 번역사로 일하시길 원하신다면 전문분야를 정하신 후에 번역사 공고같은 데 다양하게 지원을 많이 해보시고 샘플본을 평가받아보시길 추천드립니다. 그래야 실력이 어느정도이신지 파악하실 수 있으니까요.

45살입니다. 번역사무원이 될 수 있을까요?

댓글에 공감이 되신다면 감동카드를 전해보세요! 댓글에 공감이 되신다면 액션 카드를 보내보세요!
발송된 카드 내용은 카드 수신자만 확인 가능합니다.

미리보기
$답변자닉네임$님 덕분에 취업고민 해결했어요!
FROM. $질문자닉네임$님

로그인이 필요한 서비스입니다.

45살입니다. 번역사무원이 될 수 있을까요?

댓글에 공감이 되신다면 감동카드를 전해보세요! 댓글에 공감이 되신다면 액션 카드를 보내보세요! 발송된 카드 내용은 카드 수신자만 확인 가능합니다.

미리보기 $답변자닉네임$님 덕분에 취업고민 해결했어요! FROM. $질문자닉네임$님

댓글에 공감이 되신다면 감동카드를 전해보세요! 댓글에 공감이 되신다면 액션 카드를 보내보세요!
발송된 카드 내용은 카드 수신자만 확인 가능합니다.

미리보기
$답변자닉네임$님 덕분에 취업고민 해결했어요!
FROM. $질문자닉네임$님