핵심 정보
- 경력
- 무관(신입포함)
- 학력
- 학력무관(예정자 가능)
- 근무형태
- 프리랜서
- 급여
- 면접 후 결정
- 근무지역
- 서울 강남구 (재택근무 가능)
본 채용정보는 마감되었습니다.
(주)보이스루에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.
상세요강
[totus/카카오계열사]
SDH자막 프리랜서 모집(청각 장애인용자막)
모집분야
SDH자막 프리랜서 모집(00명)
※SDH 자막이란?※
SDH(Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing) 자막은 일반 자막과 달리 대사 외에도 음향 효과, 배경음, 화자의 정보 등을 포함하여 청각 장애인도 영상 내용을 충분히 이해할 수 있도록 제작하는 자막입니다. 섬세한 묘사와 정확한 타이밍 감각이 중요한 작업입니다.
📋 주요업무
• Subtitle Edit 프로그램 또는 자사 개발 에디터를 활용한 SDH(청각장애인용 자막) 작성
• 대사 외에도 음향, 효과음, 등장인물의 감정 및 행동 표현 등을 자막에 포함
• 원문(한국어) 음성 또는 대본을 기반으로 정확한 시간코드와 함께 자막 제작
📋 자격요건
• 한국어 이해 및 표현 능력이 우수하신 분
영상 또는 자막 작업에 익숙하고, 세부 디테일을 놓치지 않는 꼼꼼한 분
마감일 및 스타일 가이드를 철저히 준수할 수 있는 분
슬랙 및 이메일 기반 커뮤니케이션에 능숙하신 분
📋 자격요건
• SDH 자막 제작 경험 또는 이해도가 있는 분
방송/영상 자막 또는 내레이션 스크립트 등 문서 기반 콘텐츠 경험자
**스토리 콘텐츠(드라마/예능/다큐 등)**에 대한 이해도가 높은 분
자막 제작 툴이나 타임코드 작업 경험이 있는 분
🏠 근무조건
고용형태 : 프리랜서
근무지 : 재택근무
🚀 지원 절차
- 2025-11-24 13시 ~ 2025-12-24 24시
- 접수방법 : 지원 링크(구글폼)를 통해 다운 받은 테스트를 완료 후 구글폼에 제출
전형절차 : 지원 링크 접속 → 가이드 확인 후 샘플 테스트 제출 → 최종합격
* 지원 방법 상세
1. 지원 링크 접속하여 테스트 영상과 가이드 확인
지원 링크(*현재링크의 "홈페이지 지원" 버튼 클릭) : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdUGrY9GfxXVUw5X28y6CUOnA1TWll6Z_5n4jN2xSk_mOSAAA/viewform
2. 가이드에 맞춰 테스트 영상의 SDH 작업과 퀴즈를 작성하여 구글폼 제출
*subtitle edit 프로그램 사용
3. 평가가 완료되면 테스트 결과는 이메일로 발송됩니다
🛎️ 유의사항
• 입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.
• 모집분야별로 마감일이 상이할 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
- 본 기업은 구직자의 소중한 개인정보를 안전하게 보호하고 지키기 위해 노력하는 기업입니다.
- 구직자도 함께 본인의 개인정보를 안전하게 보호하기 위해 노력해야 합니다.
기업정보
이 기업의 다른 공고 (12건)
이어보는 Ai매치 채용정보
사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.
사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.
