[정부기관 정책자료] 프리랜서 번역사 모집(영,프,독,일,중)

글로벌 정책·연구 자료를 한국어로 정확하게 전달할 전문 번역사를 찾습니다!

주요국 정부, 공공기관, 학술기관, 싱크탱크 등에서 발표하는 입법·정책·연구 자료를 번역하고,

해당 분야의 번역을 감수할 역량 있는 분을 모십니다.

■ 담당 업무

-주요국 정부, 의회, 공공기관, 언론, 대학 및 싱크탱크에서 생산되는 보고서, 학술지, 신문기사, 

  동영상 자료 등 다양한 형식의 입법, 정책, 연구 자료 번역

-번역문에 대한 해당 분야 전문가 감수 수행

-번역, 감수, MTPE(AI 번역본 감수) 작업 구분 진행 → 지원 시 참여 작업 명시

■ 자격 요건

- 관련 전공: 정치, 경제, 법률, 행정, 교육, 사회, 환경, 과학기술 등

- 학위: 석사, 박사 학위 소지자 우대

- 번역 경력: 3년 이상

- 지원 분야의 번역 경력 및 프로젝트 참여 이력 상세 작성 필수

■ 우대 사항

 - 정부·국제기구·공공기관 관련 정책, 연구 자료 번역 경험

 - 학술 논문, 보고서, 정책 자료 등 공식 문서 번역 경험

 - MTPE(AI 번역본 감수) 경험

 - 해당 분야 전문가 감수 경험

■ 사업기간

- 2026. 1. 1. ~ 2026. 12. 31.

■ 언어 범위

- 출발어: 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 중국어

- 도착어: 한국어

■ 제출 서류

 - 이력서 및 경력기술서

 - 번역 포트폴리오(정책·연구 자료, 학술지, 보고서 등 실제 번역 사례 제출 권장)

 - 참여 작업(번역, 감수, MTPE) 명시