[이음]게임 번역 프리랜서 모집(중한)

• 중국어 → 한국어 게임 번역 및 감수

ㆍ게임 번역 관련 지식을 갖추고, 실제 번역 프리랜서 또는 인하우스로 근무한 경력이 있는 분

ㆍ샘플 테스트 응시가 가능한 분

ㆍ납기를 엄격히 준수하고 협조적인 소통 능력을 갖춘 분

ㆍ스타일 가이드 및 번역 지침 등의 자료를 꼼꼼히 확인하고 적용할 수 있는 분

ㆍ뛰어난 중국어 이해력, 수려한 한국어 문체를 갖춘 분

📋 우대사항

ㆍ중/대형 게임사 또는 게임 번역 LSP 프리랜서 또는 인하우스 번역/감수자로 근무한 경력이 있는 분

ㆍ장기/고정 프로젝트 수행이 가능한 분 *사전에 일정 조율 가능

ㆍ긴급 프로젝트 수행이 가능한 분 *긴급 프로젝트는 요율 가산 가능

ㆍMemoQ, Phrase, Trados 등 번역 툴 사용 경험이 있는 분