본문 바로가기
채용정보
취업축하금
신입·인턴
인적성·면접합격전략
기업·연봉
커리어성장
커뮤니티
운세가 궁금할때
(주)키위바인

[카카오 자회사] 한국어-일본어 웹툰 번역 검수자 모집(정규직)

D-19

핵심 정보

경력
경력 2년 ↑
학력
학력무관
근무형태
정규직
급여
면접 후 결정
근무지역
서울 금천구, 서울전체, 구로구, 인천전체, 인천 강화군 (재택근무 가능)
최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다.

상세요강

▶ 모집분야 및 자격요건
일본어번역팀

모집 분야
ㆍ한국어-일본어 웹툰 번역 검수자(정규직)

담당 업무
ㆍ번역 검수자 : 한국어 > 일본어 웹툰 번역 검수

<번역 검수>
- 작품 분위기와 맥락에 맞는 적절한 문체와 어휘, 표현

- 자연스러운 flow와 현지 문화권에 맞는 뉘앙스


필수 자격

ㆍ일본 원어민 또는 원어민 수준의 일본어를 구사하시는 분

ㆍ일본 문화에 대한 이해력이 높으신 분

ㆍ웹툰에 관심이 많으신 분

ㆍ웹툰 현지화 경험 1년 이상


우대 사항
ㆍ오역, 맞춤법, 문법적 오류를 잘 찾아내시는 분

ㆍ문장력, 표현력, 구성력이 좋으신 분

ㆍ직역이 아닌 원문의 뜻을 캐치해 flow를 자연스럽게 살리시는 분(일본인 독자의 관점에서)

ㆍ꼼꼼하고 책임감이 높으신 분


▶ 근무 조건
ㆍ번역 검수자 
ㆍ근무 형태 : 인턴 3개월 후 정규직 전환 (내부평가)
ㆍ근무 장소 : 서울 금천구
ㆍ근무 요일 : 주 5일 근무 (월 ~ 금)
ㆍ근무 시간 : 오전 10시 ~ 오후 7시 (8 - 10시 시차 출퇴근제)
ㆍ급여 : 회사 내규에 따름


▶ 접수방법 및 전형절차

ㆍ접수 기간 : 모집 시까지
ㆍ접수 방법 : 자사 지원서 양식 (링크)
ㆍ제출 서류 : 이력서, 자기소개서 및 포트폴리오(필수)


ㆍ전형 절차 : 서류 전형 - 스크리닝 테스트 - 인적성 검사 - 내방테스트 및 면접 - 최종 합격


 ㆍ유의 사항 : 허위 사실이 발견될 경우 채용이 취소될 수 있습니다.
                    채용에 관련된 문의는 hr@kiwivine.kr 로 메일 주시기를 바랍니다.
▶ 키위가 추구하는 동료상
ㆍ최고의 퀄리티를 위해 꼼꼼하게 맡은 바 책임을 다하는 분
ㆍ스스로 문제를 찾아 끊임없이 개선하는 분
ㆍ자신의 역량 향상을 통해 팀의 발전에 기여하는 분

키위바인(Kiwi Vine)의 미션(Mission)은
'퀄리티로 콘텐츠의 가치를 높이는 회사'입니다.
새롭고 다양한 기회 속에서 도전을 통해 성취감과 보람을 느끼고,
개인의 발전과 회사의 성장을 함께 도모할 수 있길 바라겠습니다.
능력있고 재능 많은 분들 기다리고 있으니 많은 지원 부탁드립니다~!
지원하러 가기

본 기업은 구직자의 소중한 개인정보를 안전하게 보호하고 지키기 위해 노력하는 기업입니다.
구직자도 함께 본인의 개인정보를 안전하게 보호하기 위해 노력해야 합니다.

복리후생

급여제도
퇴직연금, 4대 보험
근무 환경
카페테리아, 최고 성능 컴퓨터
조직문화
수평적 조직문화, 회식강요 안함, 자유복장, 자유로운 연차사용
출퇴근
탄력근무제

근무지위치

(08507) 서울 금천구 가산디지털1로 146 1405호 서울 7호선 가산디지털단지역에서 200m 이내

지도 보기

접수기간 및 방법

남은 기간 00 일 00:00:00
시작일
2025.06.18 15:00
마감일
2025.07.18 23:59
지원방법
접수양식
자유양식
연락처
02-6338-7772

마감일은 기업의 사정, 조기마감 등으로 변경될 수 있습니다.

지원자 통계

이 공고에 지원한 회원들이 궁금하다면?

로그인 하시고 지원자들의
경력, 성별, 학력 등의 현황을 확인하세요!

지원자수
11명
한국어-일본어 웹툰 번역가 검수자
11명
경력별 현황
신입
1
1년 미만
0
1~3년
2
3~5년
3
5년 이상
5
연봉별 현황
2,200
~2,600
0
2,600
~3,000
0
3,000
~4,000
3
4,000
이상
2
성별 현황
지원자수11
남자
29%
2 명
여자
71%
5 명
연령별 현황
20대
6
30대
4
40대
1
50대
0
60대 이상
0
학력별 현황
고졸이하
0
2~3년제
2
4년제
6
석사
3
박사
0
외국어 현황
TOEIC
5
TOEFL
0
TEPS
0
TOEIC Speaking
0
OPIC
0
JPT
1
HSK
0
기타
7
TOEIC
600
미만
0
700
미만
1
800
미만
1
900
미만
2
900
이상
1
JPT
600
미만
0
700
미만
0
800
미만
0
900
미만
0
900
이상
1
자격증 현황
일본어능력시험..
2
컴퓨터활용능력..
1
2종보통운전면허
1
한자급수자격검..
1
국외여행인솔자
1
기타
1
자격증 개수
미보유
5
1개
5
2개
1
3개
0
4개이상
0
포트폴리오 및 기타문서 제출
  • 2 경력기술서 2명
  • 3 이력서 1명
  • 기타 1명
1
미첨부
9명

인담자 톡

(주)키위바인 인사담당자님이 1개의 질문에 답변한 내용입니다. 25.06.18 15:37

Q1.근무 환경은 어떤가요?
자율 복장
대부분 20·30대

기업정보

(주)키위바인

대표자명*
박정진
기업형태
중소기업, 주식회사, 외부감사법인
설립일*
2018년 2월 8일 (업력 8년차)
홈페이지
www.kiwivine.kr
채용정보 1건 면접후기 1건 기업리뷰
* 항목은 기업이 직접 기재하였으며, 본사/지점 등의 정보는 다르게 관리될 수 있습니다.
기업정보 전체보기

관련 태그

본 채용정보에 불법·허위·과장, 최저임금 위반 등 잘못된 내용이 있을 경우 신고해주세요!

신고하기

이어보는 Ai매치 채용정보

사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.