[네이버웹툰(유)] [LDF] 한일 통번역(동시통역) / Translation

경력: 무관

학력: 학력무관

근무형태: 정규직

급여: 면접 후 결정

근무지역: 일본전체 (재택근무 가능)

최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다.

조회수 2,408
홈페이지접속 173
신고하기

본 채용정보는 마감되었습니다.

네이버웹툰(유)에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.

[LDF] 한일 통번역(동시통역)
/ Translation

모집부문 및 상세내용

조직 소개

LINE Digital Frontier는 웹툰 엔터테인먼트의 자회사입니다. 일본에서 가장 인기 있는 웹툰 및 만화 앱 중 하나인

LINE MANGA와 전자책 및 만화 서비스 중 하나인eBookjapan 서비스를 운영하고 있습니다.

일본어↔한국어 간 통번역 업무를 담당할 인재를 모집하고 있습니다.

해당 포지션은 전자 만화 서비스 'LINE망가', 전자책 플랫폼 'ebookjapan',

온라인 종이책 판매 서비스 'bookfan'을 운영 중인 당사의 한일 통번역(동시통역) 업무를 맡게 됩니다.

빠르게 성장하는 당사 사업의 글로벌화에 있어 통번역 업무는 필수적인 역할을 담당하고 있습니다.

글로벌 기업의 투자 및 M&A뿐 아니라 서비스 기능을 개선하기 위한 협의에 이르기까지,

통역은 회사의 가장 중요하고, 또 섬세한 부분의 의견 조율에 있어서 중요한 역할을 수행합니다.

이에 큰 자긍심을 가지고 인하우스 일본어 통번역사로서 일할 수 있으며, 사업 전반의 다양한 분야를

고루 경험할 수 있어 커리어 향상에 더할 나위 없는 좋은 환경과 조건을 자랑합니다.

글로벌로 무한하게 뻗어 나가는 웹툰 산업 분야의 일본어 통번역 전문가로서 업무에 대한 자부심을

가지고, 팀원들과 조화를 이루며 능동적으로 일하실 분들의 많은 지원을 기다리겠습니다.

한일 통번역(동시통역) / Translation 0명

담당 업무※ 해당 공고는 LINE Digital Frontier 법인 공고입니다. (일본 현지 근무)

- 동시통역(온라인 60%, 대면 40%), 위스퍼링통역, 순차통역

- 각종 자료 번역, 이메일 번역(ex: 법률 자료, 각종 제안서 등)

- 기타 팀 운영에 필요한 support 업무

※주 3회 이상 오피스 출근

필요 역량

- 3년 이상의 해당 분야 통역 경험이 있으신 분

- 논리적 사고력을 바탕으로 한 적절한 언어 치환 능력이 있으신 분

우대 사항

- 원어민 수준의 일본어 및 한국어 구사 능력이 있으신 분

- 인하우스 통번역 경력이 있으신 분

- 전자책, 엔터테인먼트, IT업계에서의 통번역 경력이 있으신 분

- 다수의 동시통역 경험이 있으신 분

함께하고 싶은 분

- 긴급한 회의 통역 수요에 대한 seamless한 통번역 지원이 가능하신 분

- 빠른 실행력을 갖추고 긍정적인 자세로 업무에 임할 수 있으신 분

- 유연한 태도로 새로운 지식과 업무 습득에 의욕적이신 분

- 팀과 조직 내 구성원들과 원활하게 협력할 수 있으신 분

- 만화를 좋아하시는 분

근무조건

ㆍ근무형태:정규직

ㆍ근무지역:일본 141-0033 도쿄도 시나가와구 니시시나가와 1-1-1 스미토모부동산 오사키가든타워 22층

[대우 / Treatment]

■ 휴일 / 휴가
- 주 5일 근무제 (토, 일)
- 공휴일
- 연차 유급 휴가
- 리프레시 휴가 (입사 후 3년마다 10일간 / 지원금 30만 엔)
- 특별 휴가
- 연말연시 휴가
- 경조 휴가 등

■ 급여
- 연봉제 (개인이 보유한 스킬, 경험, 능력에 따라 우대, 협의 후 결정)
- 연봉의 12분의 1을 매월 지급
- 별도 인센티브 플랜 운영 (※1)
- 연봉 협상 : 연1회
- LINE Digital Frontier Benefit Plan(※2)
- 통신비 지원(※3)
- 기타 수당 : 교통비 지급(회사 규정에 따름)

(※1) 연봉 외에 회사 실적·본인 평가 결과·재직 기간 등에 따라 인센티브를 지급하는 경우가 있습니다. (지급 당일 기준 재직자에 한해 지급됩니다)
(※2) 자기 계발, 리프레시, 의료, 간병, 육아 등 해당하는 경우에 사용할 수 있는 복리 후생 제도입니다. 레벨별로 정해진 금액을 매월 급여 지급일에 급여 이체 계좌로 직접 입금합니다.
(※3) 재택 근무에 필요한 통신비 지원을 목적으로 한 복리후생 제도입니다. 매월 급여 지급일에 급여 이체 계좌로 직접 입금합니다.

■ 각종 보험
- 고용보험, 산재보험, 건강보험, 후생연금보험

■ 간접흡연 방지 조치 실시
- 실내 금연

■ 복리후생, 일하는 환경
- 아래 URL의 위치를 확인해 주십시오
https://ldfcorp.com/ja/careers/benefits/

※ 그 외 자세한 사항은 면담·면접 시 전달
※ 문의 사항은 LDF_채용담당(dl_recruit_ldf@linecorp.com)로 접수해 주시기 바랍니다.

전형절차
※면접 횟수는 상황에 따라 변경될 수 있습니다

서류전형
1차면접
최종합격

접수기간 및 방법

ㆍ접수기간:2025년 4월 18일 (금) 10시 ~ 2025년 6월 30일 (월) 24시

ㆍ접수방법:홈페이지 지원

유의사항

ㆍ입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

근무지위치

일본 141-0033 도쿄도 시나가와구 니시시나가와 1-1-1 스미토모부동산 오사키가든타워 22층

접수기간 및 방법

마감되었습니다.

시작일: 2025.04.18 15:00
마감일: 2025.06.09 15:19

관심기업 설정 후 다음 채용시 지원해 보세요.

기업정보

이 기업의 다른 공고 (7건)