(주)플러그웨이브 중국어 번체, 태국어 게임 번역 프리랜서 모집

PLUGWAVE Corp.

PLUGWAVE는 고객과 저희의 능력을 연결, 접목(Plug)하여 글로벌 성공을 위한 큰 파동(Wave)을 일으킨다는 의미를
가지고 있습니다.
또한 고객사의 성공을 위하여,
저희의 글로벌 서비스 노하우 기반의 다양한 사업 지원을 파도(Wave)와 같이 지속적으로 서포트하여 드리고자 합니다.

지원자 분들께

위 회사 소개와 같이 저희 PLUGWAVE와 함께 글로벌 서비스를 서포트 해 주실 분들을 모시고 있으며,

업무 역량에 따라서 최대한 좋은 대우를 해 드릴 것을 약속합니다.

모집 언어 및 근무 형태

- 한국어 출발 다국어(중국어 번체, 태국어) 도착 프리랜서

담당 업무

- 게임 스크립트 다국어(중국어 번체, 태국어) 현지화 (TEP)

- 게임 공지, 마케팅 카피, 배너 문구 등의 다국어(중국어 번체, 태국어) 현지화 (TEP)

자격 요건

- 한국어 원문의 이해를 바탕으로 다국어(중국어 번체, 태국어)

  현지화가 가능하신 분(원어민 혹은 원어민 수준의 외국어 능력)

우대 사항

- TOPIK 5급 이상의 한국어 능력을 가지신 분

- 게임 번역 업무 경험이 있으신 분
- 게임 LQA 경험이 있으신 분

- Memoq, Trados 등의 CAT Tool을 사용한 경험이 있으신 분

- 게임 플레이를 즐겨 하시는 분(취미가 게임이신 분)

- 평소에 글쓰기를 좋아하시는 분

- 한국 콘텐츠(웹툰, 영상, K-pop 등)에 대한 관심이 높으신 분

지원 방법

- 사람인 지원

채용 절차

- 지원서 검토 → 번역 테스트 진행 → 합격 시 단가 협의 후 프리랜서 등록