본문 바로가기
프로필 등록
채용정보
연봉 UP은포지션MATCH
신입·인턴
기업·연봉
커리어성장
커뮤니티
혹시, 개발자인가요?
(주)플리토 채용중 7

[플리토] 프리랜서 영어 영상번역가/검수가 모집(예능 분야)

핵심 정보

경력
무관(신입포함)
학력
학력무관(예정자 가능)
근무형태
프리랜서
급여
면접 후 결정
근무요일
유연근무제
근무지역
서울 강남구 (재택근무 가능)
최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다.

본 채용정보는 마감되었습니다.

(주)플리토에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.

상세요강

[플리토] 프리랜서 영어 영상번역가/검수가 모집(예능 분야)

모집부문 및 상세내용

      담당 업무                                                                                                                             

      ㆍ자막 툴을 사용하여 한국어로 제작된 예능, 엔터테인먼트 영상,
         아이돌, 브이로그, 뮤직비디오 등의 영상을 영어로 번역하거나, 번역된 영어가
         가이드에 맞게 번역되었는지 검수/수정하는 업무
         (번역 시, 한국어 원본 영상과 함께 한국어 자막 파일이 제공됩니다.
          검수 시, 한국어 원본 영상과 함께 번역된 자막 파일이 제공됩니다. )


공통 자격요건

    ㆍ학력 : 학력 무관

    ㆍ경력 : 경력 무관

[플리토] 프리랜서 영어 영상번역가/검수가 모집(예능)전문번역실 0명                                                               


    ㆍ한국어>영어 번역, 검수가 가능하신 분
    ㆍ어학 능력: 한국어를 원어민 수준으로 읽고 이해하는 데 문제가 없으신 분, 정확하고 유창한 영어 구사력 및 표현력을 보유하신 분 (한국어 이해에 문제가 없는 영어권 교포, 영어가 모국어인 원어민 가능) 

    ㆍ길고 자세한 고객 가이드를 꼼꼼하게 살펴보고 지시에 맞추어 작업을 하실 수 있는 세심한 분

    ㆍ자막 번역 툴인 Subtitle Edit 또는 기타 srt 자막 제작이 가능한 자막 툴 (프리미어 프로, Vrew, Aegisub 등) 사용이 가능하신 분

    ㆍ기본적인 일정 관리 및 커뮤니케이션 스킬을 갖추신 분


우대 사항

    ㆍ예능 및 아이돌 영상을 즐겨 보시는 분
    ㆍ신조어, 유행어를 잘 알고 구사하시는 분     
    ㆍsrt 포맷의 자막 번역 또는 검수 경력이 있으신 분

    ㆍ타임코드 생성 또는 싱크 조정이 가능하신 분

근무조건

ㆍ근무형태:프리랜서
ㆍ근무일시:유연근무제
ㆍ근무지역:재택 근무

전형절차

  1. 서류 전형
  2. 테스트(온라인)
  3. 최종 합격

접수기간 및 방법

ㆍ접수기간:2024년 3월 15일 (금) 17시 ~ 채용시
ㆍ접수방법:사람인 입사 지원 (테스트 대상자는 개별 연락드립니다.)
ㆍ이력서양식:사람인 온라인 이력서


유의사항

ㆍ입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용 확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.




근무지위치

(06173) 서울 강남구 영동대로96길 20 대화빌딩 6층 서울 2호선 삼성역에서 300m 이내

지도 보기

접수기간 및 방법

마감되었습니다.

시작일
2024.03.15 17:00
마감일
2024.05.15 00:05

관심기업 설정 후 다음 채용시 지원해 보세요.

지원자 통계

이 공고에 지원한 회원들이 궁금하다면?

로그인 하시고 지원자들의
경력, 성별, 학력 등의 현황을 확인하세요!

지원자수
180명
[플리토] 프리랜서 영어 영상번역가/검수가 모집(예능)
180명
성별 현황
지원자수
남자
27%
41 명
여자
73%
112 명
연령별 현황
20대
89
30대
64
40대
18
50대
4
60대 이상
2
학력별 현황
고졸이하
12
2~3년제
13
4년제
120
석사
32
박사
3
경력별 현황
신입
55
1년 미만
5
1~3년
33
3~5년
19
5년 이상
68
연봉별 현황
2,200
~2,600
2
2,600
~3,000
0
3,000
~4,000
16
4,000
이상
12
외국어 현황
TOEIC
40
TOEFL
3
TEPS
2
TOEIC Speaking
4
OPIC
10
JPT
0
HSK
5
기타
45
TOEIC
600
미만
0
700
미만
0
800
미만
1
900
미만
8
900
이상
31
TOEFL
70
미만
0
80
미만
0
90
미만
0
115
미만
2
115
이상
1
TEPS
560
미만
2
650
미만
0
730
미만
0
840
미만
0
840
이상
0
TOEIC
SPEAKING
IM1이하
0
IM2
0
IM3
0
IH
0
AL
3
AM
1
AH
0
OPIC
IL이하
0
IM1
0
IM2
0
IM3
0
IH
3
AL
7
HSK
1~2급
0
3~4급
1
5~6급
4
7급 이상
0
자격증 현황
1종보통운전면허
11
TESOL Certific..
10
2종보통운전면허
6
ITT비즈니스영..
5
정보처리기능사
4
기타
65
자격증 개수
미보유
131
1개
26
2개
11
3개
5
4개이상
7
포트폴리오 및 기타문서 제출
  • 2 이력서 31명
  • 3 포트폴리오 19명
  • 기타 7명 자격증 6명 증명서 4명 경력기술서 3명 추천서 1명 기획서 1명 동영상 1명
1
미첨부
129명

인담자 톡

(주)플리토 인사담당자님이 4개의 질문에 답변한 내용입니다. 24.03.15 16:40

Q1.근무 환경은 어떤가요?
내근 100%
자율 복장
대부분 20·30대
대부분 야근 없음
Q2.복지 및 처우는 어떻게 되나요?
중식 무료 제공
Q3.면접 및 입사는 어떻게 진행되나요?
접수기간 중 수시 면접
지원자 1명, 면접관 다수
불합격도 통보
입사 일정 조율 가능
Q4.지원 자격 및 채용 사유는 무엇인가요?
사세 확장 충원
유사 업계 경력 인정

기업정보

이 기업의 다른 공고 (7건)

(주)플리토

대표자명*
이정수
기업형태
코스닥, 중소기업, 스타트업, 주식회사
업종
포털 및 기타 인터넷 정보매개 서비스업
설립일*
2012년 8월 24일 (업력 13년차)
홈페이지
www.flitto.com
기업주소
서울 강남구 영동대로96길 20, 6층 (삼성동,대화빌딩)
연봉정보 채용정보 7건 기업리뷰 10건 면접후기 2건
* 항목은 기업이 직접 기재하였으며, 본사/지점 등의 정보는 다르게 관리될 수 있습니다.
기업정보 전체보기

관련 태그

본 채용정보에 불법·허위·과장, 최저임금 위반 등 잘못된 내용이 있을 경우 신고해주세요!

신고하기

이어보는 Ai매치 채용정보

사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.