(주)보이스루 채용중 26

한/영 QM(Quality Manager)

경력: 무관(신입포함)

학력: 학력무관

근무형태: 정규직 수습기간 3개월

급여: 면접 후 결정

근무일시: 주 5일(월~금) 10:00~19:00

근무지역: 서울 강남구 (재택근무 가능)

최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다.

조회수 1,020
신고하기

본 채용정보는 마감되었습니다.

(주)보이스루에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.

한/영 QM(Quality Manager)

번역의 혁신을 실현합니다.

글로벌 시장에서 혁신적인 번역 인프라를 만든다는 비전을 가지고,
전 세계 번역가들이 참여할 수 있는 글로벌 번역 팩토리를 구축하고 있습니다.
방대한 양의 미디어 콘텐츠가 빠른 속도로 쏟아져 나오며 세계적으로 빠르게 소비되고 있지만,
현재의 번역 기술과 방식은 이를 소화하기에 한계가 있습니다.
보이스루는 자동화와 새로운 번역 생태계를 구축하여 모든 콘텐츠의 번역을 담으려 합니다.
한국을 비롯한 해외에서 유통되는 모든 콘텐츠가 보이스루의 플랫폼을 거칠 수 있도록
글로벌 사업을 진행하고 프로덕트를 만들어갑니다.

원대한 목표를 함께 할 인재를 모십니다.

빠르게 성장하는 젊은 조직, 보이스루와 원대한 목표를 실현할 분을 찾고 있습니다.
- 새로운 번역 생태계를 만들기 위해 높은 수준의 목표를 만들어 실행합니다.
- 기존의 방식을 뛰어넘어 새로운 방식으로 접근하며 도전합니다.
- 상황마다 적극적으로 대응하며 책임감 있게 풀어 갑니다.
- 신뢰를 기반으로 성숙하게 소통하며 여러 팀이 하나의 팀과 같이 협업을 합니다.

I&G는 전문 영역의 현지화 작업을 진행합니다.

전문적인 영역인 산업분야(비즈니스, 법률, 의학, IT, 마케팅 등) 및 게임 현지화의 영역을 담당 하는
I&G(Industrial & Gaming) 조직이 2024년 신설되었습니다.
진입 장벽이 높아 도전하지 못했던 분야까지 계속 넓혀 나가며,
단순히 원어를 번역어로 옮기는 것이 아닌 건설적인 협업을 통해 최종 사용자의 시각에서 고민하고,
언어에 대한 관심과 탐구정신으로 현지화에 열정적인 분을 모십니다.

보이스루 팀 블로그 바로가기

모집분야 및 자격요건

주요업무

- 번역 작업물 품질 관리 및 검수

- 번역물의 일관성 및 품질 확보(CAT툴 활용)

- 영어 프로젝트 설계/분석 및 가이드라인 작성

- 리소스(프리랜서 번역가 및 감수자) 평가 및 피드백

- 리소스 적합성 여부 평가

- 프로젝트 매니저(PM)와 커뮤니케이션 및 업무 보조

자격요건

- 학력/경력 무관

- 한국어 및 영어 커뮤니케이션이 원활하신 분

- 영어 언어권 문화와 문법에 대한 깊은 이해가 있으신 분(톤앤매너, 경어체 등)

- 번역 및 현지화 작업에 대한 이해도가 높으신 분

- 성격이 꼼꼼하고 디테일한 부분에 대한 열정이 있으신 분

- 샘플 테스트를 통하여 뛰어난 언어 감각을 증명하실 수 있는 분

우대사항

- TOEIC 950점 이상, TOEFL 110점 이상, TEPS 580점 이상 취득하신 분

- 현지화 업계 종사 경험이 있는 분

- CAT툴, QA툴 사용 경험이 있는 분

(Phrase, MemoQ, Trados, Xbench, QA distiller 등)

- 해외 거주 경험이 있으신 분

- 영어 구사능력이 원어민 수준이신 분

복지 제도

[쾌적한 오피스 라이프]
- 뛰어난 접근성을 가진 강남 오피스
- 스낵바 운영
- 야근 식대/교통비 지원
- 자유로운 근무 복장

[건강한 조직문화]
- `이름+님` 호칭
- 매월 정기 타운홀
- 반기별 전사 행사
- 온보딩 세션 교육 및 멘토링 프로그램
- 사내 인재 추천 제도 혜택
- 팀 회식비 지원

[균형 있는 일과 문화생활]
- 매월 문화콘텐츠 구독비 지원
- 생일자 반차 및 선물
- 경조사 지원
- 종합 건강검진 및 건강검진 반차

근무조건

- 근무 장소 : 서울특별시 강남구 역삼동 강남대로 374, 케이스퀘어강남2 10층

- 급여 조건 : 내규에 따른 협의

- 근무 요일 : 월-금

- 근무 시간 : 오전 10시 ~ 오후 7시 (주 1회 재택근무)

(단, 업무 스케줄에 따라 변동될 수 있으며 입사 초기에는 재택근무가 불가할 수 있음)

- 휴게시간 : 점심시간 1시간

전형절차

- 서류 지원(자유 양식) → 1차 면접 → 2차 면접 → 처우 협의(비대면) → 합류

- 모든 채용 전형은 최대 2주일 내 합/불 여부와 관계 없이, 메일로 개별 안내해 드립니다.

- 면접은 서류 합격자를 대상으로 수시로 제안해 드리며, 직무에 따라 2/3차 면접이 진행될 수 있습니다.

- 입사 지원 후 최종 합격 안내까지는 대략 2~4주 소요되며, 입사일은 조율할 수 있습니다.

접수기간 및 방법

- 접수 기간 : ~ 채용 시 마감

- 접수 방법 : 지원

- 이력서 양식 : 자유 양식

유의사항

- 입사 지원 서류에 허위 사실이 발견될 경우, 채용 확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

- 외국인의 경우 비자 종류에 따라서 근무 조건이 변경되거나 채용이 취소될 수 있습니다.

- 채용 서류의 반환을 원하시는 경우 채용 서류 반환에 관한 고지( < 클릭)를 참고해 주시기를 바랍니다.

- 채용 관련 문의는 recruit@voithru.com 으로 문의해 주시기를 바랍니다.

복리후생

지원금/보험: 각종 경조사 지원, 문화생활비

급여제도: 퇴직금, 연차수당, 4대 보험

선물: 명절선물/귀향비, 생일선물/파티

교육/생활: 워크샵, 간식 제공, 음료제공(차, 커피)

근무 환경: 회의실, 카페테리아, 노트북, 사무용품 지급

조직문화: 수평적 조직문화, 회식강요 안함, 야근강요 안함, 자유복장, 자유로운 연차사용, 님...

출퇴근: 주 40시간제 시행

리프레시: 연차, 경조휴가제, 반차, 근로자의 날 휴무, 산전 후 휴가, 육아휴직, 남성출산휴가,...

근무지위치

(06241) 서울 강남구 강남대로 374 케이스퀘어강남2 10층 신분당선 강남역에서 100m 이내

지도 보기

접수기간 및 방법

마감되었습니다.

시작일: 2024.02.27 11:00
마감일: 2024.04.28 00:20

관심기업 설정 후 다음 채용시 지원해 보세요.

지원자 통계

이 공고에 지원한 회원들이 궁금하다면?

로그인 하시고 지원자들의
경력, 성별, 학력 등의 현황을 확인하세요!

지원자수: 76명

Quality Manager: 76명

성별 현황

지원자수

남자: 41%; 28 명

여자: 59%; 40 명

연령별 현황

20대

30대

40대

50대

60대 이상

학력별 현황

고졸이하

2~3년제

4년제

석사

박사

경력별 현황

신입

1년 미만

1~3년

3~5년

5년 이상

연봉별 현황

2,200
~2,600

2,600
~3,000

3,000
~4,000

4,000
이상

외국어 현황

TOEIC

TOEFL

TEPS

TOEIC Speaking

OPIC

JPT

HSK

기타

TOEIC

600
미만

700
미만

800
미만

900
미만

900
이상

TOEIC
SPEAKING

IM1이하

IM2

IM3

OPIC

IL이하

IM1

IM2

IM3

HSK

1~2급

3~4급

5~6급

7급 이상

자격증 현황

한국사능력검정..

1종보통운전면허

2종보통운전면허

MOS Master

국제무역사 1급

기타

자격증 개수

미보유

1개

2개

3개

4개이상

포트폴리오 및 기타문서 제출

2 이력서 19명
3 포트폴리오 8명
경력기술서 6명 기타 3명 증명서 2명 자격증 1명 추천서 1명

미첨부: 49명

인담자 톡

(주)보이스루 인사담당자님이 2개의 질문에 답변한 내용입니다. 24.02.27 11:09

Q1.근무 환경은 어떤가요?: 내근 100%; 자율 복장; 월 1회 회식; 근속연수 1~4년; 대부분 20·30대; 대부분 야근 없음

Q2.면접 및 입사는 어떻게 진행되나요?: 접수기간 중 수시 면접; 지원자 1명, 면접관 다수; 불합격도 통보; 입사 일정 조율 가능

기업정보

이 기업의 다른 공고 (26건)

(주)보이스루

대표자명^*: 이상헌

기업형태: 대기업, 스타트업, 주식회사, 병역특례 ..

업종: 응용 소프트웨어 개발 및 공급업

사원수^*: 80 명 (2021년 기준)

설립일^*: 2018년 8월 16일 (업력 7년차)

매출액^*: 40억원 (2021년 기준)

홈페이지: voithru.com/

기업주소: 서울 강남구 강남대로 374, 케이스퀘어 강남2 10층

연봉정보 채용정보 26건 기업리뷰 10건

* 항목은 기업이 직접 기재하였으며, 본사/지점 등의 정보는 다르게 관리될 수 있습니다.

기업정보 전체보기

본 채용정보에 불법·허위·과장, 최저임금 위반 등 잘못된 내용이 있을 경우 신고해주세요!

신고하기

한/영 QM(Quality Manager)

핵심 정보

상세요강

번역의 혁신을 실현합니다.

원대한 목표를 함께 할 인재를 모십니다.

I&G는 전문 영역의 현지화 작업을 진행합니다.

보이스루 팀 블로그 바로가기

주요업무

- 번역 작업물 품질 관리 및 검수

- 번역물의 일관성 및 품질 확보(CAT툴 활용)

- 영어 프로젝트 설계/분석 및 가이드라인 작성

- 리소스(프리랜서 번역가 및 감수자) 평가 및 피드백

- 리소스 적합성 여부 평가

- 프로젝트 매니저(PM)와 커뮤니케이션 및 업무 보조

자격요건

- 학력/경력 무관

- 한국어 및 영어 커뮤니케이션이 원활하신 분

- 영어 언어권 문화와 문법에 대한 깊은 이해가 있으신 분(톤앤매너, 경어체 등)

- 번역 및 현지화 작업에 대한 이해도가 높으신 분

- 성격이 꼼꼼하고 디테일한 부분에 대한 열정이 있으신 분

- 샘플 테스트를 통하여 뛰어난 언어 감각을 증명하실 수 있는 분

우대사항

- TOEIC 950점 이상, TOEFL 110점 이상, TEPS 580점 이상 취득하신 분

- 현지화 업계 종사 경험이 있는 분

- CAT툴, QA툴 사용 경험이 있는 분

(Phrase, MemoQ, Trados, Xbench, QA distiller 등)

- 해외 거주 경험이 있으신 분

- 영어 구사능력이 원어민 수준이신 분

복지 제도

근무조건

- 근무 장소 : 서울특별시 강남구 역삼동 강남대로 374, 케이스퀘어강남2 10층

- 급여 조건 : 내규에 따른 협의

- 근무 요일 : 월-금

- 근무 시간 : 오전 10시 ~ 오후 7시 (주 1회 재택근무)

(단, 업무 스케줄에 따라 변동될 수 있으며 입사 초기에는 재택근무가 불가할 수 있음)

- 휴게시간 : 점심시간 1시간

- 서류 지원(자유 양식) → 1차 면접 → 2차 면접 → 처우 협의(비대면) → 합류

- 모든 채용 전형은 최대 2주일 내 합/불 여부와 관계 없이, 메일로 개별 안내해 드립니다.

- 면접은 서류 합격자를 대상으로 수시로 제안해 드리며, 직무에 따라 2/3차 면접이 진행될 수 있습니다.

- 입사 지원 후 최종 합격 안내까지는 대략 2~4주 소요되며, 입사일은 조율할 수 있습니다.

- 접수 기간 : ~ 채용 시 마감

- 접수 방법 : 지원

- 이력서 양식 : 자유 양식

- 입사 지원 서류에 허위 사실이 발견될 경우, 채용 확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

- 외국인의 경우 비자 종류에 따라서 근무 조건이 변경되거나 채용이 취소될 수 있습니다.

- 채용 서류의 반환을 원하시는 경우 채용 서류 반환에 관한 고지( < 클릭)를 참고해 주시기를 바랍니다.

- 채용 관련 문의는 recruit@voithru.com 으로 문의해 주시기를 바랍니다.

복리후생

근무지위치

지도 보기

접수기간 및 방법

지원자 통계

인담자 톡

기업정보

(주)보이스루 관심기업

관련 태그

이어보는 Ai매치 채용정보 도움말 사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.

(주)보이스루

이어보는 Ai매치 채용정보

사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.