번역 프로젝트 담당 일본어 QM 모집

안녕하세요.
㈜트위그팜은 과학기술정보통신부가 주관하고 한국지능정보사회진흥원이 추진하는
‘2022년 인공지능 학습용 데이터 구축사업’의 수행기관입니다.
이에 ㈜트위그팜은 다음과 같이 AIHUB 데이터 및 신규 말뭉치 구축사업 프로젝트를 담당할 PM을 모집합니다.

● 회사 소개 및 사업 목표
N사 번역기나 G사 번역기를 쓸 때 답답함을 느낀 적이 있습니까?
어떨 때는 한쪽 번역기가 낫고.. 어떨 때는 별로고…
트위그팜은 기계 번역 데이터를 더 낫게 만들고, 이 데이터를 활용하여 데이터 품질을 높일 수 있도록 공개 데이터를 활용해 TM(Translation Memory)을 구축하고
전문 분야 용어 사전을 개발하는 것을 목표로 합니다. 또한 신규 말뭉치를 비롯한 3가지 데이터 구축을 실현하여 향후 기계 번역기 성능을 향상시키고자 합니다.

●모집 인원
데이터 구축 프로젝트 담당 QM 1명

●업무 내용
크라우드 워커에게 작업 가이드라인과 데이터 검수 대상 파일을 제공하고, 데이터 검수 및 정제 작업을 진행

●지원 자격
. 일본어 통번역 대학/대학원 졸업하신 분 혹은 번역 경력 5년 이상(포트폴리오 제출, 전문 번역 분야 기록)이신 분
· 업무 가이드라인 및 매일의 업무 기한을 엄수하실 수 있는 분
· 집중력과 정교함이 요구되는 업무에 특화되신 분
· 성실하고 책임감 있으신 분

●근무 기간
정규직 (수습 3개월)

●급여
연봉 3,000만원 – 추후 면접 후 협의

●근무 형태
출퇴근 유연 근무제

●복리후생 /근무환경
복장 자유
간식 및 캡슐커피 제공
광화문역 5번 출구 도보 2분 내

●모집 기간
2023년 7월 14일까지 (단, 채용시 마감)

●지원 방법
담당자 이메일 (jeongsunlee.twigfarm@gmail.comt)로 이력서, 졸업증명서, 성적증명서, 포트폴리오 및 전문 번역 분야 기록 제출
면접 시 15분 간 번역 능력 테스트 진행