[(주)위런에듀] [재택근무] 스페인어 번역, 설명, 단어 확인 및 표현 추가

경력: 무관(신입포함)

학력: 학력무관

근무형태: 프리랜서

급여: 건당 300,000원

근무지역: 서울 영등포구

최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다. 본 채용정보는 2024년 1월 1일 부터는 2024년 최저임금을 준수 합니다.

조회수 153
신고하기

본 채용정보는 마감되었습니다.

(주)위런에듀에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.

[재택근무] 스페인어 번역, 설명, 단어 확인 및 표현 추가

모집부문 및 상세내용

공통 자격요건

ㆍ학력 : 무관

ㆍ나이/성별 : 무관

스페인어 4명

담당업무

ㆍ스페인어 번역, 설명, 단어 확인 및 표현 추가

1. 스페인어
[담당업무]
1. 번역 및 설명, 핵심 단어가 맞는지 확인
2. 한글 문장에 대한 번역 표현 추가
- 예)
1) 한글 : 날씨가 좋죠?
2) 스페인어 : ¿Hace buen tiempo, verdad?
3) 설명 : 날씨를 나타낼 때에는 hacer 동사의 3인칭 형인 hace를 사용합니다. 그리고 끝에 verdad 을 붙여서 "그렇지?" 라는 표현을 나타낼 수 있습니다.
4) 단어 : hacer,tiempo
1),2),3),4)가 맞는지 확인 후 틀리면 수정, 부족하면 추가, 보완
5) 추가 번역 표현 : 해당 문장을 다른 번역 표현으로 최대 3문장
영어로 예를 들면 아래와 같습니다.(주어진 한글의 의미가 변경되면 안 됩니다.)
한글 : 안녕하세요!
대표 번역 : Hello!
추가 번역 1: Hi!
추가 번역 2 : How are you?
추가 번역 3 : How do you do?
한글 : 좋은 아침이에요!
대표 번역 : Good morning!
추가 번역 1: Morning!
추가 번역 2 : What a lovely morning!
추가 번역 3 : Good day!

- 한 문장 규정 : 한글 문장 기준으로 하며, 번역, 설명, 단어 확인 및 수정 그리고 추가 표현까지를 한 문장으로 규정

근무조건

ㆍ근무형태:프리랜서, 재택근무

ㆍ근무일시:자유요일, 자유시간

ㆍ급여
:5,000문장 작성 시의 급여, 3.3%의 세금이 제외되고 지급됩니다.

전형절차

서류전형
비대면면접
최종합격

접수기간 및 방법

ㆍ접수기간:채용시 조기 마감

ㆍ접수방법:

순서 1. 이력서 제출
순서 2. 이력서 제출 후, 카카오톡(amgigorae)으로 스페인어 번역 확인/이름/전화 번호/성별/나이/사는 곳/학력(학교명, 주전공명)/해당 업무와 관계성(해외 거주 경험, 관련 경력, 자격증(취득일, 점수 표기) 등)/국적

순서 3. 아래 내용을 보내주세요.
1) 공고 내용 중 담당 업무에 있는 지원별 문장(번역된 문장, 설명, 단어 등)에 잘못된 부분이나 추가할 부분이 있다면 적어 주세요.
2) 공고 내용에 있는 해당 한글 문장의 이미 번역된 표현말고, 추가 다른 번역 표현(스페인어)을 2개 작성해 주세요.

순서 1,2,의 내용을 모두 보내주시지 않으면 검토가 어렵습니다.
번역 정확도와 초보자가 이해할 수 있는 핵심 설명 등으로 합격자가 선정됩니다.

유의사항

ㆍ입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

복리후생

급여제도: 퇴직연금, 직책수당, 4대 보험

선물: 명절선물/귀향비

교육/생활: 워크샵, 사내동호회 운영, 음료제공(차, 커피)

근무 환경: 휴게실, 수면실, 회의실, 공기청정기, 카페테리아

조직문화: 자유복장

리프레시: 연차, Refresh휴가, 근로자의 날 휴무

근무지위치

(07238) 서울 영등포구 국회대로74길 12, 8층 서울 9호선 국회의사당역에서 500m 이내

지도 보기

접수기간 및 방법

마감되었습니다.

시작일: 2022.09.22 10:00
마감일: 2022.10.13 16:28

관심기업 설정 후 다음 채용시 지원해 보세요.

기업정보

이 기업의 다른 공고 (3건)