본문 바로가기
채용정보
취업축하금
신입·인턴
인적성검사
기업·연봉
커리어성장
커뮤니티
개발자 커리어는
(주)컴투스

Localization 현지화매니져 (신입/경력) 인재채용

핵심 정보

경력
신입·경력(년수무관)
학력
대졸(4년제) 이상
근무형태
정규직
급여
회사내규에 따름
근무일시
주 5일(월~금) 오전 10시~오후 7시
근무지역
서울 금천구 (재택근무 가능)
최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다. 본 채용정보는 2024년 1월 1일 부터는  2024년 최저임금을 준수 합니다.

본 채용정보는 마감되었습니다.

(주)컴투스에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.

상세요강

Localization
현지화매니져
(신입/경력)
인재채용
㈜컴투스 1999년 국내 최초로 모바일 게임을 개발 및 서비스하고 2000년 세계 첫 휴대폰용 자바 게임을 개발하는 등 산업 발전을 선도하는 대한민국 대표 모바일 게임 기업으로, 2007년 국내 모바일 게임 업계 최초 코스닥(078340)시장에 상장하였습니다.

모바일 게임의 역사와 함께 걸어온 컴투스는 세계 시장에서 인정받는 개발력을 기반으로, 서머너즈 워: 천공의 아레나, 낚시의 신, 골프스타, 컴투스프로야구, MLB9이닝스 등의 우수한 게임을 선보이며 강력한 경쟁력을 확보해오고 있습니다.

한발 빠른 해외 진출로 피처폰부터 스마트폰에 이르기까지 글로벌 시장을 성공적으로 공략해 왔으며, 현재에는 글로벌 오픈 마켓을 통해 전세계 160여 개국에 자사 게임들을 서비스하고 있습니다.

모집부문 및 상세내용

모집부문상세내용
공통 자격요건
ㆍ학력 : 대졸 이상 (4년)
ㆍ나이/성별 : 무관
독일어
현지화/CM/CS 매니져 (신입/경력) 0명
담당업무
- 게임 컨텐츠 현지화 (한국어/영어 → 독일어, 번역된 독어 검수)
- 커뮤니티(Facebook, Instagram, 등) 관리 (포스팅, 1:1 대응, 등)
- Hive 1:1 문의 (과금 오류, 계정 문의, 게임 문의, 등) 응대 (이메일 상담)

지원자격- 독일어 능통자 (원어민 수준 또는 원어민)- 독일어권 문화에 대한 이해도가 높은 자- 한국에서 취업 가능한 비자를 가진 자- 한국어 및 영어 커뮤니케이션 가능자- 게임에 대한 열정과 애정, 창의적이고 적극적인 마인드 보유자- 번역, 커뮤니티 관리, 고객서비스 관련 업무 경력자 선호

불어
현지화 매니져 부문 (신입/경력) 0명
담당업무
- 게임 컨텐츠 현지화 (한국어/영어 → 프랑스어, 번역된 프랑스어 검수)
- 커뮤니티(Facebook, Instagram, 등) 관리 (포스팅, 1:1 대응, 등)
- Hive 1:1 문의 (과금 오류, 계정 문의, 게임 문의, 등) 응대 (이메일 상담)

지원자격
- 프랑스어 능통자 (원어민 수준 또는 원어민)
- 프랑스어권 문화에 대한 이해도가 높은 자
- 한국에서 취업 가능한 비자를 가진 자
- 한국어 및 영어 커뮤니케이션 가능자
- 게임에 대한 열정과 애정, 창의적이고 적극적인 마인드 보유자
- 번역, 커뮤니티 관리, 고객서비스 관련 업무 경력자 선호
중국어 번체
현지화매니져
(신입/경력) 0명
담당업무
- 현지화 매니져 : 게임 컨텐츠 현지화 (한국어 → 중국어번체)
- 번역 검수
- 현지 시장 조사

지원자격
- 원어민급 중국어 번체 사용 능력 보유자
- 한국어능력시험(TOPIK) 5급 이상
- MS Office 활용 능력 우수자
아랍어
현지화/CM/CS 매니져 (신입/경력) 0명
담당업무
- 게임 컨텐츠 현지화 (한국어/영어 → 아랍어, 번역된 아랍어 검수)
- 커뮤니티(Facebook, Instagram, 등) 관리 (포스팅, 1:1 대응, 등)
- Hive 1:1 문의 (과금 오류, 계정 문의, 게임 문의, 등) 응대 (이메일 상담)

지원자격
- 아랍어 능통자 (원어민 수준 또는 원어민)
- 아랍어권 문화에 대한 이해도가 높은 자
- 한국에서 취업 가능한 비자를 가진 자
- 한국어 및 영어 커뮤니케이션 가능자
- 게임에 대한 열정과 애정, 창의적이고 적극적인 마인드 보유자
- 번역, 커뮤니티 관리, 고객서비스 관련 업무 경력자 선호 
영어 현지화매니져
(신입/경력)
 0명
담당업무
- 당사 게임 컨텐츠 및 기타 문서에 대한 한국어 → 영어, 영어 → 한국어 번역/검수
- 영문 결과문에 대한 리뷰 및 검수
- 타사 현지화 사례 리서치

지원자격
- 학사 이상
- 원어민 수준 영문화 번역 가능한 자
- MS Office 활용 능력 우수자

근무조건

ㆍ근무형태:정규직
ㆍ근무일시:주 5일(월~금) 오전 10시~오후 7시
ㆍ급여:회사내규에 따름
ㆍ근무지역:(08506) 서울 금천구 가산디지털1로 131, A동 - 서울 7호선 가산디지털단지 에서 500m 이내

전형절차

  1. 서류전형
  2. 1차면접
  3. 2차면접
  4. 최종합격

접수기간 및 방법

ㆍ접수기간:2021년 7월 19일 (월) 17시 ~ 채용시
ㆍ접수방법:홈페이지 지원
ㆍ이력서양식:자유양식

유의사항

ㆍ입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.
ㆍ모집분야별로 마감일이 상이할 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

복리후생

지원금/보험
건강검진, 의료비지원(본인), 직원대출제도, 각종 경조사 지원, 의료비지원(가족), ...
급여제도
퇴직연금, 인센티브제, 장기근속자 포상, 퇴직금, 직책수당, 가족수당, 4대 보험
선물
명절선물/귀향비, 생일선물/파티
교육/생활
창립일행사, 워크샵, 플레이샵, 신규 입사자 교육(OJT), 직무능력향상교육, 리더십 ...
근무 환경
수유실, 휴게실, 수면실, 회의실, 공기청정기, 카페테리아, 장애인 화장실, 노트북, ...
조직문화
회식강요 안함, 야근강요 안함, 자유복장
출퇴근
주택자금 융자, 야간교통비지급, 주차장제공, 주차비지원
리프레시
연차, 경조휴가제, 반차, Refresh휴가, 근로자의 날 휴무, 산전 후 휴가, 육아휴직, 남...

근무지위치

(08506) 서울 금천구 가산디지털1로 131, A동 서울 7호선 가산디지털단지역에서 500m 이내

지도 보기

접수기간 및 방법

마감되었습니다.

시작일
2021.07.23 17:00
마감일
2021.08.18 16:03

관심기업 설정 후 다음 채용시 지원해 보세요.

인담자 톡

(주)컴투스 인사담당자님이 1개의 질문에 답변한 내용입니다. 21.07.19 17:47

Q1.면접 및 입사는 어떻게 진행되나요?
접수기간 중 수시 면접
합격자만 통보

기업정보

(주)컴투스

대표자명
남재관
기업형태
코스닥, 중견기업, 1000대기업, 외국인 ..
업종
모바일 게임 소프트웨어 개발 및 공급업
사원수
1,452 명 (2024년 기준)
설립일
1998년 7월 31일 (업력 27년차)
홈페이지
http://recruit.com2us.com
기업주소
서울 금천구 가산디지털1로 131, A동
면접후기 1건 기업리뷰
기업정보 전체보기

관련 태그

본 채용정보에 불법·허위·과장, 최저임금 위반 등 잘못된 내용이 있을 경우 신고해주세요!

신고하기

이어보는 Ai매치 채용정보

사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.