[(주)라티스글로벌커뮤니케이션스] [라티스글로벌] 게임 번역 및 리뷰 담당(한국어-일본어)

경력: 신입·경력(년수무관)

학력: 대졸(4년제) 이상(예정자 가능)

근무형태

정규직, 계약직

필수사항

우대사항

급여: 면접 후 결정

직급/직책: 사원

근무일시: 주 5일(월~금) 탄력근무제

근무지역: 서울 송파구

최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다. 본 채용정보는 2024년 1월 1일 부터는 2024년 최저임금을 준수 합니다.

조회수 1,209
신고하기

본 채용정보는 마감되었습니다.

(주)라티스글로벌커뮤니케이션스에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.

[라티스글로벌]
게임 번역 및 리뷰 담당(한국어>일본어) 채용

㈜라티스글로벌커뮤니케이션스 일본어팀에서는 올바른 [일본어 <-> 한국어] 현지화 품질을 만들어갈 분을 찾습니다.

저희가 주로 하는 일은 번역본을 처음부터 끝까지 다시 한번 꼼꼼하게 살펴보고 수정하며, 번역 지원 프로그램을 이용해 용어 및 번역의 통일성을 끌어올리고, 맞춤법 검사까지 마쳐 고객사에서 결과물을 확인했을 때 게임에 바로 넣어도 큰 문제가 없는
우수한 품질로 만들어내는 것입니다.

어렵고 힘든 일이지만, 그렇게 고생해서 만들어낸 텍스트가 게임에 들어가 플레이어들을 기쁘게 할 때의 보람은 이루 말할 수 없는 일이기도 합니다. 그래서 저희와 함께 쉽지 않은 길을 고민하여 걸어가실, 저희와 비슷한 분을 찾습니다.

모집부문 및 상세내용

공통 자격요건

ㆍ학력 : 대졸 이상 (4년)

ㆍ나이/성별 : 무관

게임 현지화 리뷰어(한국어-일본어)Japanese 팀 0명

담당업무

ㆍ게임 관련 문서 한일 번역, 한일 번역물 검수, 한일 번역 퀄리티 관리

지원자격

ㆍ경력 : 신입/경력 (년수무관)(사원급)
ㆍ현재 한국에 거주하고 계신 일본인, 원어민 수준의 일본어 실력을 가진 한국인
ㆍJPT 900점 이상 / JLPT N1(170점 이상)
ㆍ플랫폼과 장르와 관계없이 게임을 좋아하시는 분
ㆍ한국어 및 일본어 능력에 자신이 있고 띄어쓰기와 맞춤법을 꼼꼼히 확인하시는 분
ㆍ모니터 앞에 앉아서 글자만 쳐다보는 일을 매일 꼼꼼히 감당할 수 있으신 분
ㆍ게임 혹은 게임과 가까운 분야(만화, 라이트노벨, 애니메이션 등)의 한일 번역을 해 보신 적이 있는 분
ㆍ추리 능력에 자신이 있고 의심이 많으며 게임 번역을 하고 싶으신 분

우대사항
ㆍ동종 업계 근무 경험
ㆍ인문과학계열
ㆍ문예창작과, 일어일문학(=일본어 작문에 능통하신 분)
ㆍ컴퓨터활용능력1급, MOS Master
ㆍ인근거주자
ㆍ한국어 능력시험 성적 우수자
ㆍ문서작성 우수자, 컴퓨터활용능력 우수

근무조건

ㆍ근무형태:정규직(수습기간)-3개월, 계약직(기간제/정규직 전환가능)-1년

ㆍ근무일시:주 5일(월~금) 탄력근무제

ㆍ급여:면접후 결정

ㆍ근무지역:(05587) 서울 송파구 삼학사로 33 동원빌딩 5층(삼전동) - 서울 9호선 석촌고분 에서 300m 이내

전형절차

서류전형
1차면접(번역 테스트 포함)
2차 면접
최종합격

접수기간 및 방법

ㆍ접수기간:2021년 4월 20일 (화) 11시 ~ 2021년 5월 20일 (목) 24시

ㆍ접수방법:사람인 입사지원

ㆍ이력서양식:사람인 온라인 이력서

ㆍ제출서류:1. [필수] 이력서 1부
2. [필수] 자기소개서
3. [선택] 경력기술서
4. [선택] 어학/컴퓨터 관련 자격증 사본

유의사항

ㆍ입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

복리후생

지원금/보험: 건강검진, 각종 경조사 지원

급여제도: 장기근속자 포상, 퇴직금, 4대 보험

교육/생활: 신규 입사자 교육(OJT), 직무능력향상교육, 리더십 강화교육, 저녁식사 제공, 음료제...

근무 환경: 회의실, 공기청정기, 노트북, 사원증, 사무용품 지급

조직문화: 회식강요 안함, 자유복장

출퇴근: 회사차량 있음

리프레시: 연차, 경조휴가제, 반차, 근로자의 날 휴무, 포상휴가, 산전 후 휴가, 육아휴직

근무지위치

(05587) 서울 송파구 삼학사로 33 동원빌딩 5층 서울 9호선 석촌고분역에서 300m 이내

지도 보기

접수기간 및 방법

마감되었습니다.

시작일: 2021.04.20 10:00
마감일: 2021.05.20 23:59

관심기업 설정 후 다음 채용시 지원해 보세요.

기업정보

이 기업의 다른 공고 (3건)