산전후 대체인력 계약직(한영과 영한 모두 가능한 번역/검수)

1) 한영/영한 영상 번역물 리뷰
OTT 서비스를 위한 한영/영한 영상 번역물을 고객사 가이드라인에 맞춰 리뷰하고 최종본으로 완성합니다.

2) 각종 한영/영한 문서 번역/리뷰
마케팅, IT, 법률, 의학 문서의 한영/영한, 트랜스크리에이션(transcreation) 작업을 고객사 지침과 스타일에 맞춰 정확하고 가독성 높은 결과물로 내놓습니다.

[공통 업무]
- 분량에 따라 직접 번역하거나, 주로 내/외부 번역자의 번역을 리뷰하는 업무를 합니다.
- 고객사의 피드백을 받으면 검토하여 작업에 반영하고 필요한 경우 고객사와 회의를 진행합니다.

- 동종업계 경력직 또는 통번역대 졸업자 우대
- 제 2 외국어 능통자 우대
- 3년 이상 유학 및 현지 거주 경험자 우대
- Trados/MemoQ/Passolo/Idiom 등 번역 CAT 툴 경력자 우대

- 근무형태 : 계약직 (수습기간 : 2개월 - 추후 정규직 전환 가능)

- 근무지역 : 서울 > 강남구
- 근무요일 : 주 5일(월~금) 09:00 ~ 18:00
- 근무부서 : 번역 검수 CM => 특수번역사업부

- 연금보험 : 국민연금(4대보험), 고용보험(4대보험), 산재보험(4대보험), 건강보험(4대보험)
- 급여제도 : 장기근속자 포상, 우수사원포상, 퇴직금, 인센티브제
- 의료/건강 : 건강검진
- 출산/육아 : 육아휴직
- 사무실환경 : 휴게실, 카페테리아, 무선인터넷, 화장실비데
- 의복관련 : 자유복장
- 식사관련 : 점심도시락모임, 냉장고있음, 전자레인지 있음, 음료제공(차,커피)
- 교통/출퇴근 : 야간교통비지급
- 지급품 : 개인직통전화, 회사다이어리
- 지원금/대출 : 직원대출제도, 각종 경조사 지원
- 교육/훈련 : 도서구입비지원, 교육비 지원, 자기계발비 지원
- 휴일/휴가 : 연차, 경조휴가제, 반차, Refresh휴가, 창립일휴무, 노동절휴무, 포상휴가
- 회사행사 : 종무식행사, 창립일행사, 우수사원시상식, 워크샵