[푸르모디티] [일본어] 푸르모디티 일본 로컬리제이션 파트너 모집

경력: 신입·경력 1년 ↑

학력: 대졸(4년제) 이상

근무형태

정규직, 계약직, 프리랜서

급여: 회사내규에 따름

근무일시: 주 5일(월~금) 오전 9시~오후 6시

근무지역: 서울 강서구

최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다. 본 채용정보는 2024년 1월 1일 부터는 2024년 최저임금을 준수 합니다.

조회수 5,668
신고하기

본 채용정보는 마감되었습니다.

푸르모디티에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.

[일본어] 푸르모디티 일본 로컬리제이션 파트너 모집

(주)푸르모디티는 좋은 컨텐츠를 언어와 국경을 넘어 보다 많은 사람들이 즐길 수 있도록 합니다.
영상물의 재제작 서비스를 통해 문화가 서로 다른 이용자들에게 이해를 높이고자 합니다.

(주)푸르모디티는 영상콘텐츠 언어현지화 전문 프로덕션입니다.
방송프로그램, 영화, 홍보물 등 다양한 문화컨텐츠를 다국어로 번역하고 자막, 더빙본으로 제작합니다.
다년간의 경험을 통해 축적된 효율적인 프로세스, 전문인력과 장비,
그리고 앞선 기술력을 통해 번역, 자막, 더빙 뿐 아니라 대용량 파일의 인코딩, 인제스트, QC, 메타데이터 제작까지
고품질의 포스트 프러덕션 하우스 서비스를 제공합니다.

모집부문 및 상세내용

[일본어] 푸르모디티 일본 로컬리제이션 파트너 모집 0명

일본어 영상 번역가 0명

담당업무

ㆍ한국콘텐츠의 일본어 영상 번역 유경험자

지원자격

ㆍ경력 : 경력 1년 이상

일본어 원어민 감수자 0명

담당업무

ㆍ일본어 번역에 대한 감수, 품질 관리

지원자격

ㆍ경력 : 신입/경력 1년 이상

일본어 프로젝트 매니져 0명

담당업무

ㆍ프로젝트, 번역, 감수 스케줄 관리, 일본 현지 파트너 관리

지원자격

ㆍ경력 : 신입/경력 1년 이상

* 성실번역 / 비밀유지 / 납기일 준수

- 위의 사항을 기본으로 함께 신뢰하면서 긍적적인 감정으로 일할 수 있는 분을 찾고 있습니다

- 사전지침, 피드백 공유, 원활한 커뮤니케이션으로 좋은 결과물이 나올 수 있도록 적극 지원해 드립니다

- 프리랜서/인하우스 협의 가능합니다

근무조건

ㆍ근무형태:정규직(수습기간)-2개월, 계약직, 프리랜서

ㆍ근무일시:주 5일(월~금) 오전 9시~오후 6시

ㆍ급여:회사내규에 따름

ㆍ근무지역:(07590) 서울 강서구 공항대로 351 키모코리아빌딩 6층(등촌동) - 서울 9호선 가양 에서 800m 이내

전형절차

서류전형
1차면접
임원면접
최종합격

접수기간 및 방법

ㆍ접수기간:2020년 9월 18일 (금) 11시 ~ 2020년 11월 17일 (화) 24시

ㆍ접수방법:사람인 입사지원

ㆍ이력서양식:자유양식

ㆍ제출서류:이력서에 일본어 영상번역, 감수, 프로젝트 관리 등 미디어 현지화(Media Localization) 경력을 자세히 기술해 주시기바랍니다.
별도의 이력서 양식의 경우 newstone7@furmo.co.kr 로 직접 보내주셔도 좋습니다.

유의사항

ㆍ입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

ㆍ모집분야별로 마감일이 상이할 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

복리후생

지원금/보험: 건강검진, 단체 상해보험

급여제도: 퇴직연금, 상여금, 장기근속자 포상, 퇴직금, 4대 보험

선물: 생일선물/파티

교육/생활: 워크샵, 도서구입비지원, 음료제공(차, 커피)

근무 환경: 휴게실, 회의실, 공기청정기, 노트북

조직문화: 회식강요 안함, 야근강요 안함, 자유복장, 자유로운 연차사용

출퇴근: 회사차량 있음, 주 52시간제 준수

리프레시: 연차, 근로자의 날 휴무, 육아휴직, 남성출산휴가

근무지위치

(07590) 서울 강서구 공항대로 351 키모코리아빌딩 6층 서울 9호선 가양역에서 800m 이내

지도 보기

접수기간 및 방법

마감되었습니다.

시작일: 2020.09.18 11:00
마감일: 2020.11.17 23:59

관심기업 설정 후 다음 채용시 지원해 보세요.

인담자 톡

푸르모디티 인사담당자님이 4개의 질문에 답변한 내용입니다. 20.09.18 12:05

Q1.근무 환경은 어떤가요?: 내근 100%; 자율 복장; 대부분 20·30대; 대부분 야근 없음

Q2.복지 및 처우는 어떻게 되나요?: 연 1회 인센티브; 급여에 식대 포함; 평균 10~15일 휴가 사용

Q3.면접 및 입사는 어떻게 진행되나요?: 접수기간 중 수시 면접; 지원자 1명, 면접관 다수; 합격자만 통보; 입사 일정 조율 가능

Q4.지원 자격 및 채용 사유는 무엇인가요?: 사세 확장 충원; 경력 연수 반드시 충족; 동종 업계 경력만 인정; 학력 미달 지원 가능; 재지원 가능

기업정보