|
|
 |
|
|
번역 프로젝트 매니저/
리뷰어(영한/한영/생명공학)/
자바(JAVA) 개발자 정규직 채용 |
|
|
|
|
세계를 더욱 가깝게 만드는 또 다른 기술, 한 차원 높은 번역 - 로컬라이제이션
우리나라의 대표적인 로컬라이제이션 업체인 E4NET에서 또 다른 업계의 신화를 함께
이루어갈 인재를 찾습니다. 오늘날 우리가 언어의 벽을 뛰어넘어, 글로벌 기업의 각종 최신 기술과 제품을 쉽게
경험할 수 있게 된 배경에는 단순한 번역을 넘어 문화의 차이까지 고려한 수준 높은 로컬라이제이션
작업자의 빛나는 노력과 열정이 있습니다.
E4NET은 Microsoft, Apple, Oracle, IBM, HP, Facebook, SAP, Google, Netflix 등의
세계 주요 IT 기업의 로컬라이제이션 프로젝트에 참여하고 있으며, 중국, 미국, 일본, 유럽 등의
로컬라이제이션 회사와 업무 제휴를 체결하여 세계 시장에서 입지를 굳혀가고 있습니다.
E4NET과 함께 세계를 더욱 가깝고 긴밀하게 만드는 일에 동참해 보십시오
주요 실적
- 한국특허정보원, SCM생명과학, 한국생명공학연구원 등 의학 분야 콘텐츠 영문화
- Windows 제품군, Visual Studio, Active Directory, System Center, A.com, Office 제품군 등의 주요 Microsoft 제품 한글화
- Cisco, HP, Google, Facebook, Netflix, Oracle, SAP 등 주요 IT 기업 사이트, 소프트웨어, 콘텐츠 한글화
- TripAdvisor, Expedia, Gucci, Bulgari, SCANIA, Burberry를 비롯하여 여행, 패션, 게임, 자동차 등 다양한 분야의
콘텐츠 한글화
- LG 전자, iriver, KT, 현대 등 주요 국내 기업의 제품 다국어화 |
|
|
|
|
 |
채용부문 |
|
|
|
|
ㆍPM(번역 프로젝트 매니저 : 신입)
- 소프트웨어 및 온라인 도움말 번역 작업을 관리합니다. 일정 관리 및 번역사/번역 벤더 관리 등
전체 번역 업무를 진행하고 관리하며, 고객과 직접 커뮤니케이션하며 프로젝트를 관리하고 진행합니다.
* 번역 프로젝트 매니저 지원자 참고 사항
- 영어 의사소통 능력과 기본적인 컴퓨터 프로그램 활용 능력만 있으면 얼마든지 지원 가능
- 입사 후 진행되는 업무 관련 교육과 실무를 통해 업무에 필요한 역량/커리어 향상 가능
- 현재 근무 중인 E4NET 프로젝트 매니저들의 전공 : 영어영문학/일어일문학/국어국문학/독일어통번역학/국제관계학/
회계학/금융학/경영학/세무학/언론영상학/사학/회화학 등 다양
ㆍ영한/한영 리뷰어(번역 검수자 : 신입/경력)
- 소프트웨어 프로그램, 장비 매뉴얼, 웹 사이트, 마케팅 브로셔 등 다양한 1차 번역물에 대해 내용이 정확한지,
우리말 어법에 맞는지, 고객이 원하는 용어와 스타일을 따랐는지 검수하는 업무를 담당합니다.
ㆍ생명공학 분야 전담 리뷰어(번역 검수자 : 신입/경력)
- 의학, 병리학, 간호학, 생물학, 미생물학, 유전공학, 약학 등 생명과학 분야의 번역물에 대해 정확한 전문 용어와
현장에서 쓰는 표현과 스타일로 원문의 의미가 정확하고 자연스럽게 전달되었는지 검수하는 업무를 담당합니다.
ㆍ자바(JAVA 개발자)(경력 2-3년 이상)
- 웹 기반 관리 시스템 개발 및 유지 보수
- 업무 자동화 프로그램 (Python) 개발 및 유지 보수
|
|
|
|
|
|
모집부문 |
|
|
|
|
| 모집부문 |
담당업무 |
자격요건 및 우대사항 |
인원 |
PM
(번역 프로젝트
매니저) |
- 다국어 번역 프로젝트를 진행하며
일정, 고객만족, 번역물의 질, 효율성을
관리합니다.
- 다국어 프로젝트가 진행되는 동안
고객과 협업, 커뮤니케이션합니다.
- 적절한 번역사/번역 벤더를 작업에
투입, 양질의 번역 결과물을 산출해냅니다.
- 번역 프로젝트에 대한 고객의 피드백을
관리합니다. |
- 기 졸업자 및 졸업 예정자
- 일정 관리 능력
- 영어 커뮤니케이션 능력
(영문 메일/컨퍼런스 콜)
- Windows, Word, Excel 활용 능력
- 책임감 및 철저한 시간 준수 능력 |
0명 |
리뷰어
(Reviewer) |
- 번역물 검수를 통한 번역 품질 관리
- 번역물 관련 질문 작성, 수집, 적용
- 번역물에 대한 내부 평가 및
고객 피드백 확인, 적용, 답변
- 번역사의 품질에 대한 피드백 제공 |
- 탄탄한 영어 해석 능력
- 한국어 어휘력과 문장력
- 맞춤법, 띄어쓰기에 대한 지식 및
관심과 학습 의지
- 책임감과 꼼꼼함
[우대사항]
※ 경력 리뷰어
- CAT툴 유경험자 우대
- 3~5년 정도의 경력자 우대
※ 생명공학 분야 전담 리뷰어
- 의학, 약학, 간호학, 생물학 등
생명과학 전공 및 관련 번역
경험자 우대 |
영한
1명
한영
1명
생명공학
1명 |
자바(JAVA)
개발자 |
- 웹 기반 관리 시스템 개발 및 유지 보수
- 업무 자동화 프로그램 (Python) 개발 및
유지 보수 |
[필수사항]
- 경력 2~3년 이상
- 데이터베이스에 관한 기본 지식
(Oracle, Query 작성/수정 가능)
- JAVA, WEB Programming Java Spring
기반 개발 경험
- Python 프로그램 경험
- 원활한 커뮤니케이션 능력과
논리적이고 적극적인 사고
- 책임감이 강하고 성실한 분 |
1명 |
|
|
|
|
|
|
공통사항 |
|
|
|
|
- 4년제 대학교 학사 이상 졸업자
- 해외 여행에 결격 사유가 없는 분 |
|
|
|
|
|
근무조건 |
|
|
|
|
- 근무지역 : 서울 > 강남구
- 인근전철 : 서울 2호선 삼성 》 5번 출구에서 500m이내
- 근무부서 : 언어서비스사업본부
- 근무형태 : 정규직 - 신입의 경우 수습 기간 3개월
- 급여조건 : 회사내규에 따름 |
|
|
|
|
|
복리후생 |
|
|
|
|
- 연금보험 : 국민연금(4대보험), 고용보험(4대보험), 산재보험(4대보험), 건강보험(4대보험), 퇴직연금
- 급여제도 : 장기근속자 포상, 우수사원 연수, 인센티브제
- 동호회/조직 : 사내동호회 운영, 사내동호회 지원
- 회사분위기 : 인재육성 중시, 회식강요 없음
- 명절/기념일 : 명절선물, 생일선물/파티
- 의료/건강 : 건강검진, 진료비지원(본인)
- 출산/육아 : 육아휴직
- 사무실환경 : 휴게실, 회의실(PT가능), 무선인터넷, 화장실비데, 휴양시설 제공
- 의복관련 : 자유복장
- 식사관련 : 야근식대제공, 냉장고, 전자레인지, 다과음료제공(빵, 차, 커피 등)
- 주거관련 : 주택자금 융자
- 교통/출퇴근 : 야간교통비지급, 회사차량 있음, 입사 1년 후 출퇴근 선택시간제
- 지급품 : 개인직통전화, 노트북, 듀얼모니터, 회사다이어리, 사원증(멤버쉽카드)
- 지원금/대출 : 자녀학자금(고등), 자녀학자금(대학), 직원대출제도각종 경조사 지원
- 기타 : 선택적복리후생
- 교육/훈련 : 신입사원교육(OJT), 자격증취득지원
- 휴일/휴가 : 연차, 월차, 경조휴가제, 반차, Refresh휴가, 노동절휴무
- 회사행사 : 시무식행사, 종무식행사, , 워크샵, 체육대회
- 사내동호회 : 사진 동호회 빛그림, 식도락 동호회 에페, 문화예술관람 동호회 물랑루즈, 아웃도어 엑티비티 동호회 레포츠,
대전 동호회 바깥세상, 기독교 동호회 낮은울타리, 낚시 동호회 입질의 추억 |
|
|
|
|
|
전형절차 |
|
|
|
 |
|
|
- 1차 : 서류 전형 및 사전 테스트(합격 시 개별 통보)
- 2차 : 팀장 면접 & 테스트
- 3차 : 임원 면접
* 각 단계 합격자에 한해 다음 단계로 진행
|
|
|
|
|
|
제출서류 |
|
|
|
|
- 이력서 및 자기소개서
- 이력서에 응시분야, 긴급연락처, 희망연봉기재
※ 제출한 서류는 일체 반환하지 않음
※ 1차 면접자에 한해 최종학력증명서/경력증명서/어학성적증명서 제출 |
|
|
|
|
|
서류 작성 시 주의사항 |
|
|
|
|
- 정확한 응시 부문 기재 [번역 프로젝트매니저(PM) / 리뷰어(영한/한영/생명공학) / 로컬라이제이션 엔지니어]
- 자기 소개서는 지원 회사와 지원 부문에 근거해 작성해주세요.
* 모집 분야와 관련 없는 응시 부문, 자기소개서로 인해 서류 전형에서 탈락할 수 있습니다. |
|
|
|
|
|
접수방법 및 기간 |
|
|
|
|
- 접수방법 : 사람인 온라인 입사지원
- 접수기간 : 2019년 09월 20일 24시까지 |
|
|
|
|
|
문의사항 |
|
|
|
|
- 주소 : 서울특별시 강남구 테헤란로87길 21, 15층(삼성동, 동성빌딩) 이포넷
- 이메일 : e4net-recruit-local＠e4net.net
- 홈페이지 : http://www.e4net.net
|
|
|
|
 |
