SDL Korea 경력직 수시 채용 (번역사, Admin. Coordinator)

모집 부문

담당업무 및 자격요건

모집인원

번역사

<담당업무>

포지션 1: 검색 포털 및 멀티미디어 콘텐츠 영한 번역/리뷰

포지션 2: IT 콘텐츠 영한 번역/리뷰

포지션 3: Automotive 콘텐츠 영한 번역/리뷰

포지션 4: Life Sciences 콘텐츠 영한 번역/리뷰

포지션 5: 마케팅 콘텐츠 영한 번역/리뷰

포지션 6: SW/API/Cloud 콘텐츠 영한 번역/리뷰

포지션 7: 각종 콘텐츠 일한 및 영한 번역/리뷰

전 포지션 공통

1. 1차 번역 콘텐츠 리뷰

2. 효율적인 용어 관리

3. 고객사의 기준에 맞는 품질평가

4. 담당 프로젝트 관리(작업 배정, 일정 관리, 납품 등)

<지원자격>

1. 학력: 대졸 학사 이상 / 전공 무관 (통/번역, 컴퓨터, Life Sciences 등 관련 전공 우대)

2. 경력

1) 다양한 분야의 번역/리뷰 경험 (마케팅, 언론, 온라인 광고, 멀티미디어, 소셜 미디어, IT, Automotive, SW/API/Cloud, Life Sciences 등)

2) 국내외 로컬라이제이션/번역 회사 근무 경력 또는 전문 프리랜서 경력 2년 이상 우대

3) 국문 카피라이팅 경험 우대

 3. 역량 및 기술

1) 영어를 정확하게 이해하고, 이를 창의적으로 국문으로 풀어 쓸 수 있는 능력

2) 인터넷 사용자의 관심을 유도할 수 있는 참신한 작문 실력

3) 영어에 대한 종합적인 지식

4) 미국 문화에 대한 이해

5) 한국어 트렌드에 대한 최신 정보 습득 능력

6) 지적 호기심과 배움에 대한 열정

7) 얼리 어답터

8) 꼼꼼하고 차분한 성격

9) 철저한 시간관리 및 원활한 의사소통 능력

10) CAT Tool 사용 능력 우대

0명

(사원-과장)

LPM

<담당업무>

로컬라이제이션 프로젝트 관리

<지원자격>

1. 학력: 대졸 학사 이상 / 전공 무관

2. 경력

1) LPM 경력 2년 이상 (필수)

2) 로컬라이제이션 프로젝트 관리 경험 (필수)

3) 업계 경력 (우대)

3. 역량 및 기술

1) 뛰어난 프로젝트 관리 능력 (PMP 자격증 보유 우대)

2) 유창한 영어 구사 능력

3) 꼼꼼하고 차분한 성격

4) 철저한 시간관리 및 훌륭한 의사소통 능력

5) 고객만족 마인드

6) 능숙한 MS Office 사용 능력

0명

(사원-과장)