기업개요
-
외관
-
회의실
-
게임공간
-
+ 1
-
사무공간
- 업력 19년차 2005년 1월 11일 설립
- 중소기업 기업형태
- 18명 사원수
- 18억 6,697만원 매출액
- 업종
- 번역 및 통역 서비스업
- 대표자명
- 한준희
- 홈페이지
- http://Bobgate.net
- 기업주소
- 서울 금천구 두산로 70, 6층 609호 지도보기
- 사업내용
- 번역
- 기업비전
-
한글화
완벽한 현지화를 구현하는 BobGate는 Software, 온라인 도움말, 매뉴얼등에 특히 그 진면목을
발휘하고 있습니다. 엔지니어 출신들의 PM이 제시하는 정확하고 간편한 프로세스와 프로젝트
전의 충분한 제품 교육을 통한 품질을 위한 배려와 고객 니즈에 대한 분석 및 원활한 대화
채널을 통해 최고의 서비스를 제공합니다.
- 파일 분석 및 컴파일, 테스팅, 컨버팅등
- 웹 사이트, Flash, 비쥬얼 등
- 번역, 리뷰, 원어민 교정 등
다국어
해당 언어 서비스로의 품질을 위해 현지 업계 및 현지인을 통한 감수를 통해 프로젝트의
완성도를 높이고 있습니다.
- 영어, 중국어(간체/번체), 일본어, 프랑스어, 독일어, 아랍어, 베트남어, 태국어 등
Game
테스팅과 함께 동시에 진행되는 게임 번역은 테스터와의 완벽한 호흡으로 최고의 품질을
약속합니다.
또한 일반 로컬 프로세스와 달리 BobGate의 게임 리소스들은 새로운 방식에 탁월한 적응력을
자랑하고 있으며 고객의 원하는 기간에 도달할 수 있는 충분한 리소스를 보유하고 있습니다.
파일 보안 및 업계가 인정하는 게임 번역 품질은 MMORPG부터 콘솔 게임까지 다양한 장르를
소화할 수 있으며 현재 중국어 번역까지의 영역을 넒혀 현지 시장에 진출하고 있습니다.
DTP/Design
DTP 및 웹 디자인이 필요한 경우 로컬 업무에 필요한 지원 서비스를 가장 고객의 니즈에 맞게
수행합니다.
Web
오늘날 전 세계의 사업체가 인터넷의 영향력에 주목하고 있습니다. 따라서 국제적 기업이라는
정체성을 확립하기 위한 최선의 방법이 웹 사이트를 보유하는 것이라 해도 과언이 아닙니다.
웹 사이트의 현지화는 국제적인 기업으로 성공을 거두기 위한 필수적인 요소입니다.
Bobgate는 웹상에서 이루어지는 제품 및 서비스에 대한 마케팅이 얼마나 중요한지 충분히
파악하고 있기 때문에 고객의 요구에 맞는 서비스를 제공하기 위해 국제적인 전문 인력팀으로
구성해 일하고 있습니다.
웹 사이트 한글화는 신속하고 효율적인 프로세스를 바탕으로 웹 전반에 대한 기술력과
사용자에게 편리한 용어를 선택할 수 있는 감각이 필요합니다. Bobgate에서는 계속 업데이트
되는 컨텐트를 신속하게 한글화하여 웹에 구현할 뿐만 아니라 한글로 코딩할 때의 스크립트
오류 해결, 레이아웃 수정 및 이미지 작업 등을 통해 통합적인 사이트 개발에 적극적으로
참여합니다.
특히 현재 웹을 통해 가장 널리 이용되는 동호회 사이트, 전자 메일 사이트, 검색 사이트,
인스턴트 메시지 사이트, 전자 상거래 사이트, 채팅 사이트 등 다채롭고 멋진 웹 사이트 개발을
위한 솔루션을 제공합니다.
연혁
2019
- 08
- NCsoft 다국어 확장 계약
2019
- 07
- Smilegate 다국어 확장 계약
2019
- 03
- XLGames 다국어 협력업체 계약
2019
- 02
- Vespa 다국어 협력업체 계약
2018
- 11
- RIOT KOREA 공식 한국어 번역 업체
2018
- 09
- Google Cloud Platform 번역 업체 지정
2018
- 08
- Xbox Live 전담 QA
2018
- 07
- 2018 인디터 어워드 게임 번역 후원 업체
2018
- 05
- Flero Games 협력업체 계약
2018
- 04
- X.D.Global 협력업체 계약
2017
- 11
- Bosch Material 공식 한국어 번역
2017
- 09
- Amazon AWS Knowledge Base 사이트 공식 한국어 번역
2017
- 07
- 소프트넷 협력업체 계약
2017
- 05
- NHN Entertainment 협력업체 계약
2017
- 04
- Nexon 협력업체 계약
2017
- 01
- 4:33 Creative Lab 협력업체 계약
2016
- 10
- Microsoft Azure 사이트 공식 한국어 번역 업체
2016
- 09
- Philips DFU 공식 한국어 번역 업체
2016
- 07
- Cannon 카메라 공식 한국어 번역 업체
2016
- 05
- Porsche 자동차 매뉴얼 공식 한국어 번역 업체
2015
- 11
- Hawaiian Airlines Inc. 공식 한국어 번역 업체
2015
- 09
- Expedia 사이트 공식 한국어 번역 업체
2015
- 06
- Thule 사이트 공식 한국어 번역 업체
2015
- 05
- EMC 공식 한국어 번역 업체
2015
- 02
- 테라로직 협력업체 계약
2015
- 01
- Smilegate 협력업체 계약
2014
- 12
- Bing Map
2014
- 06
- Apple Shared Services
2014
- 01
- Microsoft Legal 공식 한국어 번역 업체
2013
- 11
- Cisco GSSO 공식 한국어 번역 업체
2013
- 10
- Microsoft STB Sever Cloud Website 공식 한국어 번역 업체
2013
- 06
- Microsoft Surface 공식 한국어 번역 업체
2012
- 12
- Microsoft Office 365
2012
- 08
- Tableau Software 공식 한국어 번역 업체
2012
- 05
- Adobe Dreamweaver 공식 한국어 번역 업체
2012
- 02
- Oracle DB 공식 한국어 번역 업체
2012
- 01
- PTC Product 공식 한국어 번역 업체
2010
- 12
- Volvo 매뉴얼 공식 한국어 번역 업체
2010
- 10
- Siemens 매뉴얼 공식 한국어 번역 업체
2010
- 10
- Philips PET 매뉴얼 공식 한국어 번역 업체
2010
- 06
- KTH 협력업체 계약
2009
- 01
- Nokia Korea 협력업체 계약
2008
- 10
- NCsoft 협력업체 계약
2007
- 02
- Jonkers Korea 협력업체 계약
2006
- 05
- Sun, Oracle Approved Vendor
2005
- 11
- SDL Korea Partnership 체결
2005
- 10
- Microsoft Approved Registered Vendor
2005
- 06
- Lionbridge Korea 협력업체 계약
2005
- 05
- 밥게이트 법인 설립
사업부문 및 직원구성
직원 수
복리후생
-
- 안정된 생활을 지원합니다.
- 건강검진, 각종 경조사 지원
-
- 직원들의 열정에 보답하고 싶습니다.
- 퇴직금, 연차수당, 4대 보험
-
- 직원들의 자기계발을 존중합니다!
- 구내식당(사원식당)
-
- 편안하게 일할 수 있는 최선의 환경을 제공합니다.
- 회의실, 게임기, 사원증
