(주)보이스루 기업소개

[보이스루는 차별화된 기술력으로 콘텐츠번역(영상, 웹툰, 웹소설)을 제공하는 플랫폼입니다]

전통적인 번역회사와 달리, 보이스루는 기술(Technology)과 제품(Product)을 바탕으로 콘텐츠번역의 생산성을 혁신하여, 더 합리적인 번역을 제공합니다. 이를 위해 지금까지 수작업에 의존하던 과업들을 새로운 방식으로 해결합니다. 귀찮고 지루한 일들을 최소화하여 번역가들이 탁월한 번역에만 몰두할 수 있도록, 보이스루는 혁신을 거듭하고 있습니다.

보이스루는 2019년 유튜브 자막 번역에서 출발하여 빠르게 성장하면서 독자적인 프로세스를 구축했습니다. 그리고 이제 유튜브를 넘어 고급영상, 웹툰, 웹소설에 이르기까지 사업을 성공적으로 확장하였습니다. 2021년에는 시리즈B투자를 유치하였고, 최근에는 더욱 빠른 성장을 위해 준비하고 있는 팀입니다.



[보이스루의 사업은 3가지 측면에서 함께 하기에 매력적입니다]

첫째, 가파르게 성장합니다. 보이스루가 번역하는 콘텐츠는 최근 들어 매우 빠른 속도로 대량 제작되고 소비되고 있습니다. 그만큼 회사가 성장할 수 있는 전방시장의 기회가 많습니다. 뿐만 아니라 보이스루는 매년 3배 넘는 외형성장을 해왔으며, 시장의 수요에 대응하기 위한 지속적으로 사업모델을 만들어 왔습니다.

둘째, 전통산업에서 테크기반 혁신을 이뤄냅니다. 현실에 기반한 문제를 새로운 방식으로 해결하는 경험을 하실 수 있습니다. 전통적인 번역산업에서는 번역가와 작업물을 얼마나 타이트하게 관리하는지가 중요합니다. 보이스루에서 추구하는 방향은 사람이 수행하던 노동집약적 과업을 시스템으로 대체하고, 지식집약적 과업인 번역에 집중하도록 함으로써, 인력의 생산성을 극대화하는 것입니다. 동시에 더 나은 퀄리티를 고객에게 전달할 수 있습니다.

셋째, 수사가 아닌 진짜 글로벌을 실현합니다. 보이스루의 미션은 콘텐츠의 언어 장벽을 허무는 것입니다. 보이스루는 전세계 번역가들이 참여할 수 있는 글로벌 번역팩토리를 구축하고자 합니다. 또한, 한국에서 해외로, 해외에서 해외로 유통되는 모든 콘텐츠가 보이스루 번역을 거치도록 하는 것이 저희 비전입니다. 글로벌척도의 사업과 프로덕트를 개발할 수 있습니다.



[보이스루는 “One Team, One Goal”의 핵심가치를 공유하는 훌륭한 팀플레이 조직입니다]

우리 사업은 고객에게 하나의 번역물이 전달되기까지 여러 팀이 유기체와 같이 맞물려 움직여야 합니다. 저희가 원하는 방식으로 시장의 문제를 해결하기 위해서는 매우 높은 기준과 훌륭한 개인기량을 지니신 분이 필요합니다. 동시에 서로를 신뢰할 수 있도록 소통하고 피드백하는 과정을 통해서 하나의 큰 목표를 함께 이뤄나갈 수 있는 분이 특히나 중요합니다. 빠르게 성장하는 젊은 조직에서 함께 원대한 목표를 실현할 분을 찾고 있습니다.