본문 바로가기

[민트앤] 기계번역(MT) 편집자 정규직/계약직 모집(신입&경력)

핵심 정보

경력
무관(신입포함)
학력
대졸(4년제) 이상(예정자 가능)
근무형태
정규직, 계약직
우대사항
급여
회사내규에 따름
근무요일
주 5일(월~금)
근무지역
서울 강남구
최저임금계산에 대한 알림 하단에 명시된 급여, 근무 내용 등이 최저임금에 미달하는 경우 위 내용이 우선합니다. 본 채용정보는 2024년 1월 1일 부터는  2024년 최저임금을 준수 합니다.

본 채용정보는 마감되었습니다.

주식회사 민트앤에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.

상세요강

 
 

[Mint&] 기계번역(MT) 편집자 정규직/계약직 모집

(신입&경력)

 

 

 Mint&에서 기계번역 후 편집(Machine Translation Post Editing) 업무를 진행하여 기계의 기술 지능에 사람의 감성을 더해

전문 번역 결과물을 생성할 인재를 찾습니다.


   

기계번역의 중요한 역할 – MTPE(Machine Translation Post Editing)


현재 우리는 빅데이터와 인공지능을 기반으로 한 4차 산업혁명의 문턱에 있습니다. 빅데이터로 축적된 언어 데이터베이스와 고도의 인공지능기술이 결합한 인공신경망 기계번역(NMT)의 시대가 시작되어, 대량의 번역 작업이 전에 없이 정확하고 신속하게 이뤄지고 있습니다. 하지만, 최종 단계에는 여전히 사람의 정성적인 손길과 선택이 필요할 수밖에 없습니다. 번역은 단순한 정보나 사실 전달이 아니기 때문입니다. Mint&에서 여러분은 그 중요한 역할을 맡아 수행하게 됩니다.

Mint& 전 세계의 언어를 기반으로 하는 각종 서비스, 기계 번역 편집, 각 산업 분야별 특화된 번역 시장을 타게팅하여 새로 신설된 회사로 탄탄한 재정과 업계 최고의 전문 인력으로 구성되어 있습니다. 직원이 행복하고, 세계를 섬기는 것을 목표로 하는 Mint& 함께 세계를 더욱 가깝고 친밀하게 만드는 일에 동참해 보세요.


모집부문 및 자격요건

모집분야 담당업무 자격요건 및 우대사항

기계번역

편집자

(신입/경력)



- 기술 문서, 금융, 의학, 법률, 경영 등 기계 번역된 다양한 분야의 문서, 웹사이트 등의 내용을 수정 또는 재번역

- 고객의 품질 기대 수준에 맞춰 사람이 번역한 수준(Full MTPE) 또는 스타일, 용어, 문법 위주로 수정(Light PE)

- 용어집, 지침에 따른 일관성 확인, 스타일 적합성 검토/수정

- 반복되는 오류 패턴을 취합하여 MT 피드백을 제공하고 지침으로 정리, PE 개선안 협의




                   

- 전공 불문하고 번역에 관심이 있으신 분

- 기계 번역 결과를 검토하고 수정하여 기계 번역 품질을 높이는 데 관심 있으신 분

- 일정 관리 능력과 꼼꼼함, 끈기, 책임감이 있는 분

- Windows, Word, Excel 활용 능력


- 한국어 및 영어에 관한 독해력, 정서법, 문장력에 자신 있는 분


- 컴퓨터나 프로그램 사용법을 빠르게 습득할 수 있는 분


[우대사항]
번역 경력자 우대

번역 지원 프로그램(Trados 등) 사용 경험자



근무조건 및 환경

근무형태

정규직, 계약직

근무부서Smart Language Service
근무요일/시간주 5일(월~금) 오전 9시~오후 6시
근무지역

서울 - 강남구

급여회사내규에 따름
회사주소(135-090) 서울 강남구 삼성동 153-60번지 선빌딩 3층
인근전철서울 9호선 삼성중앙

전형절차 및 제출서류

전형절차- 1차 : 서류 전형 및 사전 테스트(합격 시 개별 통보)
- 2차 : 실무 면접
- 3차 : 임원 면접(정규직 채용 시)
* 각 단계 합격자만 다음 단계로 진행
제출서류- 한글 이력서/자기소개서/최종학력증명서/경력증명서
(영문 이력서도 있을 시 제출)

접수기간 및 방법

접수기간2017년 5월 22일 (월) 16시 ~ 2017년 6월 15일 (목) 24시
이력서양식사람인 온라인 이력서
접수방법사람인 입사지원

기타 유의사항

입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.




복리후생

교육/생활
저녁식사 제공

근무지위치

(135-090) 서울 강남구 삼성동 153-60번지 선빌딩 3층 서울 9호선 삼성중앙역에서 800m 이내

지도 보기

접수기간 및 방법

마감되었습니다.

시작일
2017.05.22 16:00
마감일
2017.06.08 15:26

관심기업 설정 후 다음 채용시 지원해 보세요.

기업정보

대표자명*
이영석
기업형태
중소기업, 주식회사
업종
컴퓨터 프로그래밍 서비스업
설립일*
2016년 11월 1일 (업력 9년차)
홈페이지
www.mintn.net
기업주소
서울 서초구 서초대로 334, B 122호 (서초동,브라운스톤서초)
* 항목은 기업이 직접 기재하였으며, 본사/지점 등의 정보는 다르게 관리될 수 있습니다.
기업정보 전체보기

이어보는 Ai매치 채용정보

사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.