본문 바로가기
주요서비스
(주)아이유노글로벌 채용중 12

[IYUNO Media Group] 한영 자막 감수자 모집(야간 및 주말 근무)

핵심 정보
경력
신입·경력(년수무관)
학력
학력무관
나이/성별
무관
급여
회사내규에 따름
근무형태
정규직 수습기간 3개월
근무일시
주 5일(월~금) 오전 10시~오후 7시
근무지역
서울 마포구

본 채용정보는 마감되었습니다.

(주)아이유노글로벌에서 채용공고가 시작되면 이메일로 알려드립니다.

상세요강


[IYUNO Media Group] 

미디어콘텐츠 한영 자막 감수자 모집 (야간 및 주말 근무 포함)


Connecting Video, Connecting People

IYUNO Media Group 은 콘텐츠 현지화 서비스 (자막/캡션/더빙/영상 기술을 포함한 다양한 서비스) 를 전 세계 47개의 고유 언어로 제공하고 있는 회사입니다. 2002년에 한국의 작은 번역회사로 시작하여 2019년 현재는 약 650여명의 정직원과 전 세계 15개 지사를 보유한 글로벌 콘텐츠 현지화 기업으로 발전하였습니다. 2018년 4월에는 SoftBank Ventures Asia로부터 250억원의 투자를 유치하였고, 최근 5년간 평균 성장률이 50%에 달할 정도로 눈부신 성과를 거두며 빠르게 성장하여 글로벌 미디어 업계에서 가장 주목받는 기업 중 하나로 자리매김하였습니다.


특별히 IYUNO Media Group 한국지사는 가장 먼저 설립된 지사로, 각 분야 최고 수준의 역량을 갖춘 160여명의 인재로 구성되어 있습니다. 우리는 오퍼레이션뿐만 아니라 다양한 직군에서 핵심 역할을 하고 있으며, 국내외의 유수한 콘텐츠 제작사, 방송사 및 OTT 기업들과 탄탄한 파트너십을 맺고 전 세계 수많은 프리랜서와 유기적인 협업으로 성공적인 비즈니스를 펼치고 있습니다. 또한 한국지사는 전 세계 IYUNO Studios 중 최고의 규모와 최첨단 시설을 보유하고 있으며, 한국어 더빙, 극장용 영화 사운드 후반 작업 및 색 보정을 포함한 포스트 프로덕션 서비스도 제공합니다.


모든 IYUNO Media Group의 임직원은 미디어 콘텐츠가 언어와 지역, 그리고 문화 등의 제약을 뛰어넘도록 하는 가장 핵심적인 역할을 담당하는 것에 큰 자부심을 느낍니다. 이 모든 과정을 함께 만들어갈 IYUNO Media Group의 새로운 동료를 기다립니다.

모집부문 및 자격요건

 모집부문

 담당업무

자격요건 및 우대사항

한영 자막감수자

(야간)

 * Proofreading

   - 한영 영상 번역물 감수 및 납품

      (현재 방영 중인 인기 한국 드라마 및 예능)


** Project & Resources Management

   - 프리랜서 번역가 및 감수자 관리

   - 현업팀 및 팀원에게 피드백 제공

   - 그 외 기타 관련 업무


[자격요건]

- 영어와 한국어 모두 능통하신 분 (Native Level)

- 휴일 및 야간 근무가 가능하신 분

- 상암동 사무실에서 내근 근무가 가능하신 분



[우대사항]

- 한영 감수 및 번역 경험이 있으신 분 (특히 영상번역)

- 드라마, 예능 등 다양한 영상에 관심이 많으신 분

* 본 공고는 정규직 포지션 채용 공고이며, 프리랜서 채용 공고는 '프리랜서' 채용을 검색해주시기 바랍니다.

근무조건 및 근무환경

근무형태

정규직(수습기간) -3개월

근무요일/시간

주말 포함 주 5일, 오후 8시 ~ 익일 오전 5시

근무지역

서울 - 마포구

급여

회사내규에 따름

회사주소

(03923) 서울 마포구 월드컵북로56길 19 드림타워, 12층

인근전철

경의중앙선 수색 에서 800m 이내

전형절차 및 제출서류

전형절차

서류전형

1차 HR 면접

2차 실무 면접

채용검진 및 최종합격

제출서류

이력서 및 자기소개서

접수기간 및 방법

접수기간

2019년 8월 12일 (월) 18시 ~ 채용시까지

이력서양식

사람인 온라인 이력서

접수방법

사람인 입사지원

기타 유의사항

- 입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.

- 아이유노 미디어그룹에서는 직무수행과 관련없는 개인 정보를 요구 및 수집 하지 않습니다. 하기 정보들이 이력서에 포함되어 있는지 반드시 확인하시어 삭제 후 제출 요청드립니다.

 『채용절차의 공정화에 관한 법률』제4조의 3에 의거 직무수행과 관련없는 개인정보: 용모, 키, 체중, 출신 지역, 혼인여부, 재산, 가족관계등
 『개인정보보호법』제24조 에 의거하여 고유 식별정보 : 주민등록번호, 운전면허번호, 여권번호, 외국인등록번호등 
 『개인정보보호법』 제23조에 의거하여 민감정보 : 사상․신념, 노동조합․정당의 가입․탈퇴, 정치적 견해, 건강 등에 관한 정보

복리후생
지원금/보험
건강검진, 각종 경조사 지원, 체력단련실운영, 헬스비 지급, 문화생활비
급여제도
퇴직연금, 인센티브제, 상여금, 장기근속자 포상, 우수사원포상, 퇴직금, 가족수당,...
선물
명절선물/귀향비, 생일선물/파티
교육/생활
우수사원시상식, 워크샵, 신입사원교육(OJT), 직무능력향상교육, 도서구입비지원, ...
근무 환경
휴게실, 수면실, 회의실, 공기청정기, 카페테리아, 노트북, 사무용품 지급
조직문화
수평적 조직문화, 회식강요 안함, 자유복장, 님/닉네임 문화
출퇴근
차량유류비지급, 야간교통비지급, 주차비지원, 탄력근무제
리프레시
연차, 여름휴가, 경조휴가제, 반차, Refresh휴가, 근로자의 날 휴무, 산전 후 휴가, 육...

근무지위치

(03923) 서울 마포구 월드컵북로56길 19 드림타워 12층(상암동) 경의중앙선 수색역에서 800m 이내
접수기간 및 방법

마감되었습니다.

시작일
2019.10.15 20:00
마감일
2019.11.04 15:16

관심기업 설정 후 다음 채용시 지원해 보세요.

지원자 통계
지원자수
4/0명
영상번역
4
경력별 현황
신입
0
1년 미만
0
1~3년
1
3~5년
0
5년 이상
3
연봉별 현황
2,200
미만
0
2,200
~2,600
0
2,600
~3,000
0
3,000
~4,000
0
4,000
이상
1
성별 현황
지원자수
남자
75%
3 명
여자
25%
1 명
학력별 현황
고졸이하
0
2~3년제
2
4년제
2
석사
0
박사
0
외국어 현황
TOEIC
0
TOEFL
0
TEPS
0
JPT
0
HSK
0
기타
1
(주)아이유노글로벌 기업정보
기업형태
중소기업, 주식회사
사원수*
120 명 (2017년 기준)
업종
번역 및 통역 서비스업
설립일*
2004년 9월 3일 (업력 15년)
매출액*
189억 636만원 (2017년 기준)
대표자명*
유승희
홈페이지
www.iyuno.com
기업주소
서울 마포구 월드컵북로56길 19, 12층

* 항목은 본사정보와 다를 수 있습니다.

인공지능 취업플랫폼 사람인

이어보는 추천 채용정보

사람인 인공지능 기술 기반으로 맞춤 공고를 추천해드리는 사람인의 채용정보제공 서비스입니다.

    인공지능 취업플랫폼 사람인