영어, 한글 자막 싱크 작업 검수 계약직원 모집

영어, 한글 자막 싱크 작업 인력 모집

(주)해리슨 앤 컴퍼니는 2011년에 설립된 회사로 자본금 2억원, 매출액 45억원, 사원수 7명 규모의 소기업입니다. 

서울 강남구 신사동에 위치하고 있으며, DVD, 블루레이 배급, 애플리케이션(SEM)사업을 하고 있습니다.

☆ 모집부문 : 영어, 한글 자막 싱크 작업

☆ 담당업무

- 영어, 한글 자막 영상에 맞게 싱크 작업

- 영어, 한글 자막 타임 코드 통일

- 누락된 영어 자막, 한국어 번역 추가

- 지나친 의역 수정

- 주요 영어 표현 5개 선정

- 결과물: smi 파일

- SNS 홍보용 영상 자막 작업

- 네이버TV 및 유튜브 예고편 업로드

☆ 자격요건

- 학력 : 학력무관

- 경력 : 경력

- 외국어 : 영어 TOEIC 800점 이상

- 영상 싱크 프로그램 사용 가능자 1명

☆ 모집인원 : 1명

☆ 전형절차 : 서류전형 ▶ 실무자면접 ▶ 채용

☆ 근무환경

- 근무형태: 1년 계약직 

- 근무장소: 강남구 신사동 591-4 세이란 빌딩 4층 사무실 

- 급여: 1,670,000원, 중식제공

☆ 지원마감

- 채용시까지

☆ 제출 서류

- 이력서, 자기소개서 제출

☆ 지원자격

- 영상 싱크 작업이 가능한 사람

- 영상 싱크 프로그램 사용이 가능한 사람

- 누락된 영어 대사를 찾고 적을 수 있는 사람

- 누락된 영어 번역 및 심한 오역을 수정할 수 있는 사람

- 채용 후 싱크 작업 경험이 없어 작업에 어려움이 있을 경우 계약 해지 가능함

☆ 문의처

- (주)해리슨 앤 컴퍼니

- e메일 : sera.chang@koreahnc.com