의약학, 제약, 바이오 프리랜서 번역가 모집

메디트랜스(Meditrans)는 글로벌 네트워크를 활용하여 제약ㆍ보건ㆍ바이오 분야의 전문 번역, 메디컬 라이팅, 컨설팅 서비스를 제공하는 ISO9001:2015 인증 기업이자 미국번역가협회(ATA) 기업회원입니다. 메디트랜스는 의학, 제약, 생명과학 분야의 풍부한 경험을 보유한 언어 전문가 팀을 통해, 제약회사, 연구기관, 의료기관 등 다양한 고객에게 최적화된 서비스를 제공합니다. 제약바이오 분야에서의 전문성을 바탕으로 전문 번역 및 메디컬 라이팅 서비스를 제공하며, 세계 시장에서 신뢰할 수 있는 정확하고 효율적인 커뮤니케이션을 지원합니다.

📋 모집분야

• 번역(프리랜서), 영어 → 한국어 의료 분야 번역가 모집

📋 주요업무

• 제약, 보건, 바이오 관련 문서의 정확한 번역

• 전문용어 및 관련 자료의 관리

• 다양한 언어로 작성된 연구 및 기술 자료 번역

• 번역된 문건의 최종 검토 및 품질 확인 

📋 자격요건

• 제약, 보건, 바이오 분야에서의 번역 경험 2년 이상(비전공자 5년 이상)

• 대학교졸업(4년)이상, 졸업 예정자 지원가능

   의학, 약학, 간호학, 치과, 물리치료, 생물학, 화학 등 관련 전공자

• 다양한 종류의 의학 문서 번역 경험자

📋 우대사항

• 의료 및 규제 문서 번역 경력 보유 ex) ICF, IND, IRB, CTD, CSR, GMP 등

• 의학/제약/임상연구 분야 영어 및 전문 문맥 이해도가 높은 분

• 마감 기한 내 고품질·정확한 번역 제공 가능자

• CAT 툴 사용 경험자

• 번역 지침을 철저히 준수하는 분

🏠 지원방법

(1) 메디트랜스 공식 홈페이지(https://meditrans.co.kr)

(2) 회원가입 후 로그인

(3) 프리랜서 신청 페이지에서 지원서 작성 및 제출 
  ※ 필수 기재사항
      지원부문 : 영어 → 한국어 (의료 번역) 
      학력(졸업년도) ○○대학교, ○○전공, 학사(2002)
      경력(번역/그외 경력 모두 기재)
      IRB, CTD, CSR, SOP, CKD, GMP 등 규제 문서 경험 상세 기재
      CAT 툴 사용경험 ex)SDL Trados, MemoQ 등, 이메일, 휴대폰번호

🚀 채용절차

접수기간 : 2025-09-12(금)~ 채용 시 마감 

전형절차 : 서류검토 ▶ 프로젝트 배정/계약서 작성 ▶ 온보딩 진행  

🛎️ 프리랜서 풀(pool) 등록 후 프로젝트별 적합자 개별 연락 예정

      문의 사항은 이메일로 연락 주시기 바랍니다(recruitment@meditrans.co.kr)