IT 분야 영어 번역사 프리랜서

담당업무 : IT분야 전문 번역 프리랜서

고용형태 : 프리랜서

채용직급 : 사원

급여조건 : 회사 내규
자격요건 : 신입·경력, 성별무관  (고용촉진장려금 대상자우대)
               TRADOS 사용가능한자 우대
                영어가능자우대

마감일 : 상시 모집 

hp 제품 사양서/홍보기사 관련 번역을 하실 영한 번역 프리랜서 모집합니다.

- 사양서의 경우는 전제품(컴퓨터, 프린터, 서버...등)이고, 홍보기사의 경우는 상업용 프린터관련입니다.

- 작업형태는 xml파일을 SDL 시너지+트라도스 TagEidtor를 사용해서 번역작업을 합니다.

- 작업분량은 제품 사양서의 경우는 하루1천워드 내외로 한달에 총 2만워드정도 분량입니다.

그 외 매뉴얼 작업 1~10만워드의 대량작업도 종종 있습니다.

(사양서 예: http://h10010.www1.hp.com/wwpc/kr/ko/ho/WF05a/12454-12454-3352963-3352964-3352964-4162199.html
홍보기사 예:http://h10088.www1.hp.com/cda/gap/display/main/index.jsp?zn=gap&cp=20000-20058-20295-20457^324289_4041_311__)

<지원 조건>

1. 전업 프리랜서 우대합니다.
분량은 작지만 보통 의뢰후 익일 납품을 해야하기 때문에, 전업으로 번역을 하시면서 고정적인 서브 거래처를 원하시는 분을 우대합니다.
직장을 다니면서 혹은 이직 중간에, 아르바이트형식으로 job을 원하시는 분들은 지원을 금지합니다.

2. 사양서의 경우는 문장력을 많이 필요하지는 않지만, IT관련 용어에 익숙하셔야 합니다.

3. SDL 트라도스 사용이 가능하신분 우대합니다.

4. 전업 번역사로 1년이상 활동하신 분들만 지원가능합니다.
아르바이트 형식으로 간간히 작업했던것은 경력에 포함되지 않습니다.


<지원 방법>

아래 메일로 경력 중심의 이력서를 보내주시면, 검토 후 연락드리겠습니다.

영어 성적을 명기 해 주십시오

간단한 테스트후에 바로 업무 가능합니다.