 |
|
영한 번역 경력 정규직 채용
(Localization Translation) |
|
|
(주)비욘드테크는 Apple사의 오랜 파트너 업체로서 OSX(운영체제), iPhone, iPad, 응용 프로그램, 도움말, 메뉴얼 등의
한글화 작업을 17여년 동안 함께 진행하고 있는 국내 유일의 회사입니다. 국내 매킨토시 개발 및
한글화와 관련하여 17년 이상의 노하우를 지닌 Mac 한글화 업계의 선두주자입니다.
또한, 국내 유수의 업체들과 한글화, 개발, DTP 관련 프로젝트를 진행 중에 있습니다.
Apple의 Premium Reseller로서 KMUG 웹사이트와 매장을 운영하고 있고, Apple Authorized Service Provider로서
여러가지 Apple 제품의 A/S 서비스도 제공하고 있습니다.
이번 당사의 한글화사업부에서 번역/리뷰를 담당할 새로운 가족을 모집합니다.
주 담당업무는 in-house 번역자로서 SW, 도움말 번역과 리뷰, 그리고 프리랜서 품질 관리 및 프로세스 관리입니다.
IT 기술과 언어가 접목된 분야에서 능력을 발휘하고자 하시는 분을 찾습니다. |
|
 |
 |
 |
|
 |
모집부문 |
|
|
|
| 모집부문 |
인원 |
담당업무 |
자격요건 및 우대사항 |
| 영한 기술번역 |
0명 |
영한 번역 및 프로젝트 관리
(로컬라이제이션 번역, 리뷰) |
자격요건
- 학력 : 대졸 이상 (4년)
- 경력 : 경력 2년 이상
- 성별 : 무관
우대사항
- 해당직무 근무경험
- TOEIC 800급(점) 이상 |
|
|
|
주요업무 |
|
|
|
- 다양한 OS, Applicatiion의 한글화 작업에 필요한 기술 번역
- Marcom/Manual/도움말 번역
- 여러가지 기술 번역에 수반되는 Linguist 업무 (용어 정리 및 확립)
- Trados/WorldServer/Transit 등 번역과 관련된 Translation Memory 툴 사용
- 주요 클라이언트와 커뮤니케이션
- 주요 프리랜서와 커뮤니케이션 |
|
|
|
근무조건 |
|
|
|
|
|
|
복리후생 |
|
|
|
- 연금보험 : 국민연금(4대보험), 고용보험(4대보험), 산재보험(4대보험), 건강보험(4대보험)
- 급여제도 : 장기근속자 포상, 우수사원포상
- 회사분위기 : 인재육성 중시
- 의료/건강 : 건강검진, 체력단련실운영
- 사무실환경 : 휴게실, 회의실(PT가능), 무선인터넷, 사내 정원
- 의복관련 : 자유복장
- 식사관련 : 점심도시락모임, 냉장고있음, 전자레인지 있음, 음료제공(차,커피)
- 지원금/대출 : 직원대출제도
- 사내동호회 : 탁구동호회/영화동호회/볼링동호회/기타(guitar)동호회 |
|
|
|
전형절차 |
|
|
|
* 서류심사 - 일대일 면접 및 필기시험 - 최종합격 |
|
|
|
제출서류 |
|
|
|
|
|
|
접수방법 및 기간 |
|
|
|
- 접수방법 : 사람인 온라인 입사지원
- 접수기간 : 2017년 8월 22일 24시까지 |
|
|
|
기타사항 |
|
|
|
| - 입사지원 서류에 허위사실이 발견될 경우, 채용확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다. |
|
|
|
문의처 |
|
|
|
- FAX : 02-6290-1390
- 회사주소 : (153-803) 서울 금천구 가산동 GBC(가산비즈니스센터) |
|
|
 |
